براتيسلافا

• وتمد المدن الكبيرة مثل براتيسلافا وكوزيتشيه، وعواصم الأقاليم والمناطق، سكانها من الشبكات العامة للإمداد بالمياه بما يتراوح ما بين 90 و99 في المائة.
  像布拉迪斯拉发和Kosice等大城市以及各地区和行政区首府，对居民的公共供水系统供水率在90-99%。
• وتتوافر لدى مركز براتيسلافا الإقليمي شبكة إلكترونية عاملة من خبراء الشؤون الجنسانية، في منطقة أوروبا ورابطة الدول المستقلة.
  布拉迪斯拉发区域中心建立了欧洲和独联体区域社会性别问题专家动态虚拟网络，并更新了《社会性别平等主流化工作者手册》。
• وأنشئ مكتبان إقليميان جديدان للمراجعة في براتيسلافا وبيروت، في عام 2006. ودخل قسم للتحقيقات طور التشغيل الكامل منذ عام 2004.
  2006年，在布拉迪斯拉发和贝鲁特成立了新的区域审计办公室，自从2004年以来，一个完全成熟的调查科一直在运行。
• وبينت الردود الواردة من المكاتب القطرية أن الخدمات التي يقدمها مستشارو براتيسلافا في آسيا الوسطى لقيت بوجه عام من التقدير أكثر مما لقيته في المناطق دون الإقليمية الأخرى.
  从国家办事处收到的回应显示，中亚地区通常比其他次区域更赞赏布拉迪斯拉发区域中心的顾问提供的服务。
• وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك تكلمت عدة وفود فأيَّدت اختيار براتيسلافا كموقع لمكتب أفرقة الدعم التقني لتغطية البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
  在随后的讨论中，有几个代表团发言赞同选择布拉迪斯拉发为该国家支助组办事处的地点，以向转型期经济国家提供服务。
• وهكذا، فعندما يتغير السياق، تتغير أيضا احتياجات العملاء، ويستجيب مركز براتيسلافا الإقليمي لتغير السياق بتلبية الاحتياجات المتغيرة لعملائه وشركائه.
  因此，当环境变化时，客户需求也随之变化，布拉迪斯拉发区域中心通过满足客户和合作伙伴不断变化的需求来应对不断变化的环境。
• وعلاوة على الأنشطة الوارد ذكرها أعلاه، واصلت سلوفاكيا وبولندا والاتحاد الروسي تمويل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في براتيسلافا ووارسو وموسكو على التوالي.
  除了上述活动以外，斯洛伐克、波兰和俄罗斯联邦在继续分别为布拉迪斯拉发、华沙和莫斯科的投资和技术促进办事处提供资金。
• وسيعمل مركز براتيسلافا الإقليمي على مواصلة تشجيع اتباع نهج إزاء شتى الممارسات في التخطيط للمشاريع الإقليمية والخدمات الاستشارية وتنفيذها دعما لزيادة اتساق وفعالية المبادرات المتخذة.
  在规划和实施区域项目与咨询服务中，布拉迪斯拉发区域中心将进一步促进交叉做法方式，以支持更加一致和有效的干预。
• وخلص التقييم إلى أن البرنامج الإقليمي للمكتب، بوجه عام، ومركز براتيسلافا الإقليمي التابع للمكتب، بوجه خاص، يتسمان بأهمية بالغة للاضطلاع بمهمة البرنامج الإنمائي في المنطقة.
  评价得出的结论是，欧洲独联体区域局的总体区域方案，特别是布拉迪斯拉发区域中心，对执行开发署在该区域的任务极为重要。