برامج الطوارئ

• ورغم أن الأغراض من إنشاء صندوق برامج الطوارئ والصندوق الدائر المركزي للطوارئ هي أغراض متشابه، فإن معاملتهما للحسابات تختلف.
  虽然紧急方案基金和中央应急循环基金的宗旨相似，但其会计处理方法则不同。
• ويعمل صندوق برامج الطوارئ بوصفه سلطة دائمة لليونيسيف على مدى فترة السنتين تخصص بموجبها مبلغا يصل إلى 75 مليون دولار.
  紧急方案基金作为儿基会的常设两年期机构运作最多拨款达7 500万美元。
• ومن ذلك مثﻻ أن مساهمة الصندوق سوف تتركز على تنفيذ برنامج الطوارئ ] " الحد اﻷدنى من برامج الطوارئ " [ الذي وضعته وزارة الصحة.
  举例来说,人口基金的干预将集中在执行卫生部起草的紧急方案上。
• أما مكتب برامج الطوارئ الذي يتم فيه وضع السياسات والتنسيق في حاﻻت الطوارئ، فيتأثر بالوضع الكامل لبرنامج التمويل التكميلي.
  紧急方案处完成政策制订和紧急情况协调，它受到补充资金方案处理能力的影响。
• ورد مدير برامج الطوارئ بأن الدروس القيّمة التي تعلمتها اليونيسيف سيتم تطبيقها في حالات الطوارئ اللاحقة.
  紧急方案司司长的答复是，儿童基金会吸取的宝贵经验教训将应用到今后的紧急情况中。
• كما شهدت اليونيسيف سنة انتقالية لدي قيامها بتعزيز برامج الطوارئ التي تقوم على معرفة المخاطر.
  儿基会的这一年也是过渡性的一年，它力求促进在了解紧急情况风险情形下制定有关方案。
• واستُهلﱠت، مع مكتب برامج الطوارئ والوكاﻻت اﻷخرى التي تشارك في اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، عملية تحسين مستمرة تستند إلى الدروس المستقاة.
  参与紧急行动的紧急方案处及其他机构一直根据所学到的经验教训不断加以改进。
• وعقب ملاحظات استهلالية أدلى بها لنائب المدير التنفيذي للعلاقات الخارجية، افتتح مدير مكتب برامج الطوارئ المناقشة.
  在负责对外关系的副执行主任作了介绍性发言后，紧急方案办公室主任在讨论中首先发言。
• وتندرج في هذا الإطار تلك المفاوضات التي تدور حالياً بشأن وضع واعتماد برنامج متعدد القطاعات من برامج الطوارئ من أجل إصلاح وتعمير الكونغو.
  在此框架内正在进行的涉及制定和通过一项恢复和重建刚果的多部门紧急计划。