برتشكو

• كما تتوخى خطة العمل التعديل المبكر لقانون مجلس الوزراء لكي يقدم لمكتب مقاطعة برتشكو وضعاً مُحَسَّناً.
  行动计划还设想早期修正《部长会议法》，以便提高布尔奇科区的地位。
• وبتت مقاطعة برتشكو بما يربو على 40 في المائة وأوجدت حلولا لحوالي 40 في المائة.
  Brcko区对略多于40％的要求作出了决定，解决了几乎40％的要求。
• وتنظَّم خدمات الرعاية الصحية في مقاطعة برتشكو بالطريقة ذاتها التي تنظَّم بها في كلا الكيانين، وتموِّل حكومة المقاطعة خدمات الرعاية الصحية.
  布尔奇科区保健服务的组织与各实体的相同，资金由政府提供。
• ويتعهد الكيانان ومقاطعة برتشكو بالوقاية من الأمراض الخبيثة، بما في ذلك متلازمة نقص المناعة المكتسب، والسل.
  各实体和布尔奇科区实施了防治恶性疾病(包括艾滋病)和肺结核的工作。
• يمثل التحكيم بشأن برتشكو مسألة من أكثر المسائل التي خضعت لمناقشة عامة ومستمرة خﻻل الفترة المقدم عنها التقرير.
  在报告所述期间,最有争议、公开辩论最多的一个问题是布尔奇科种裁。
• ونتيجة لهذه التطورات الإيجابية، توشك مقاطعة برتشكو دخول مرحلة يمكن فيها إنهاء النظام الإشرافي.
  由于这些积极的事态发展，布尔奇科特区正日益临近有可能结束监管机制的时刻。
• فهذه مسألة سأتناولها مع السلطات المختصة لضمان حصول منطقة برتشكو على التمويل الكافي على نحو مستدام.
  就此问题，我将与主管部门合作，确保布尔奇科区获得适当和可持续的资金。
• وتوفَّر الأموال للتعويض عن إجازة الحمل في ميزانيات الكانتونات، أو البلديات ومقاطعة برتشكو حسب مستويات تقررها التشريعات.
  各州或市政厅以及布尔奇科区的预算按照立法确定的等级提供孕产假补偿金。