بركان

• وعلاوة على ذلك، تلقت 047 41 أسرة متضررة بإعصار ستان وبثوران بركان إيلاماتيبيك مستندات ملكية مساكنهم.
  此外，由于Stan飓风和Ilamatepec火山爆发而受影响的41,047个家庭收到了房产证。
• الإرهاب يثور كما يثور بركان في أجزاء مختلفة من العالم ويجلب ما لا يوصف من الأسى والمعاناة لمن يصابون به، أيا كانت جنسيتهم.
  恐怖在世界不同地区象火山爆发一样出现，不分国籍地给那些受害者带来难以承受的悲痛和苦难。
• (أ) مولت اليونيسيف إعادة تعمير الهياكل الأساسية المدرسية التي دمرت بسبب ثوران بركان نيراغونغو، مما سمح لـ 000 24 تلميذ بالعودة إلى المدرسة؛
  (a) 儿童基金会资助重建被尼拉贡戈火山爆发摧毁的教学基础设施，致使24 000名学生复学。
• وكما ذكر سابقا، تحاول مونتسيرات أن تحول تدريجيا وجود بركان نشط فيها إلى شيء إيجابي، من خلال جملة أمور منها تشجيع سياحة المغامرات.
  据此前的报道，蒙特塞拉特正在努力逐步把拥有活火山的事实变成一个卖点，特别是推动探险旅游。
• وفي عام ١٩٩٨، تم تركيب مرصد فريد من نوعه يستمر لفترة طويلة دون مشاركة بشرية، سمي " مرصد اﻷلفية الجديدة " NeMO، فوق قمة بركان تحت سطح الماء.
  1998年,在一处水底火山山顶设立了称为新千年观测站的独特的、长期无人操作的观察站。
• واستخدمت نماذج رقمية للارتفاع عند بركان مايون، استناداً إلى صور رادارية التقطت في عام 1996، كدليل لدى رسم خرائط ميدانية لرواسب الثوران في عام 2000.
  以1996年雷达图像为基础的马荣火山数字升降模型在2000年现场绘制火山沉积图时被用作指南。
• أوجز رئيس الوزراء، لدى عرضه ميزانية عام 1999 استمرار أثر انفجارات بركان مونتسوفريير بين عامي 1995 و 1997().
  A. 公共财政 18. 首席部长在提交1999年预算时总结了1995年和1997年苏弗里埃尔火山爆发的持续影响。
• أنشئ مرصد مونتيسيرات للبراكين إثر ثوران بركان مونتوسوفرير عام 1995 وأصبح هيئة نظامية تابعة لحكومة مونتيسيرات في عام 1999.
  1995年苏弗里埃尔火山爆发之后，设立了蒙特塞拉特火山观测站，并于1999年成为蒙特塞拉特政府法定机构。
• أنشئ مرصد مونتسيرات للبراكين إثر ثوران بركان مونتسوفرير عام 1995 وأصبح هيئة نظامية تابعة لحكومة مونتسيرات عام 1999.
  1995年苏弗里埃尔火山爆发之后，成立了蒙特塞拉特火山观测站，该观察站于1999年成为蒙特塞拉特政府法定机构。
• وطبقا للجنة الاستشارية العلمية المعنية بنشاط بركان مونتيسيرات، فإن الثوران لم يتوقف ولا يزال البركان قادرا على إحداث تفجيرات أو قذف المزيد من الحمم.
  根据科学咨询委员会关于蒙特塞拉特火山活动的报告，火山爆发仍未停止，火山仍然可能爆发或流出大量熔岩。