بروتوكول لوساكا

• ومع ذلك تشعر زامبيا بخيبة اﻷمل إزاء عدم امتثال اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ )يونيتا( بالتزاماته الناشئة عن بروتوكول لوساكا وأحكام قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.
  然而赞比亚感到失望的是,争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)不遵守《卢萨卡议定书》下的义务和安全理事会有关决议。
• أوكل مجلس الأمن، بموجب قراره 1433 (2002)، إلى البعثة الاضطلاع بعدد من المهام بغية الانتهاء من تنفيذ بروتوكول لوساكا وتوطيد السلام في أنغولا.
  10． 安全理事会第1433（2002）号决议责成特派团承担若干任务，以便最后执行《卢萨卡议定书》和巩固安哥拉的和平。
• ويؤكد أعضاء المجلس من جديد صﻻحية بروتوكول لوساكا واﻻتفاقات اﻷخرى المعقودة بين الحكومية اﻷنغولية واﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ وكذلك مختلف قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة بشأن أنغوﻻ.
  安理会成员重申《卢萨卡议定书》、安哥拉政府与安盟之间的其他协定以及安全理事会有关安哥拉问题的各相应决议的效力。
• وأود أن أثني على الجهود التي بذلتها الحكومة ويونيتا للتوصل إلى اتفاق بشأن اتمام المهام المعلقة في إطار بروتوكول لوساكا قبل نهاية هذا الشهر، وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
  我赞扬政府和安盟作出努力,以达成协议在本月底前完成《卢萨卡议定书》的剩余任务,并敦促双方严格遵守新的谅解。
• الحكومة والاتحاد الوطني لتحقيق الاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) - مؤداه أن تنفيذ بروتوكول لوساكا قد تم.
  随着联合委员会工作的结束，当事双方 -- -- 安哥拉政府和争取安哥拉彻底独立全国联盟（安盟） -- -- 达成了《卢萨卡议定书》已经执行完毕的共识。
• وفي السنوات الأخيرة، حاولت الأمم المتحدة المساعدة على وضع حد للقتال الذي تصاعد في عام 1998 نتيجة لرفض يونيتا الامتثال لأحكام بروتوكول لوساكا وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
  最近几年，联合国一直试图帮助结束1998年以来因安盟拒不执行《卢萨卡议定书》和安全理事会有关决议的规定而升级的战争。
• ودعا مؤتمر القمة إلى مواصلة وتكثيف الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) الذي يرأسه سافيمبي وذلك من أجل إجبار حركة المتمردين هذه على الدخول في حوار وعلى الامتثال لأحكام بروتوكول لوساكا للسلام.
  首脑会议呼吁应继续和加强对安盟-萨文比的制裁，以促使叛乱运动参与对话，迫使它遵守《卢萨卡和平协定》的规定。
• ونادى الوزراء بمواصلة وتكثيف الجزاءات المفروضة على حركة يونيتا التابعة للدكتور جوناس سافيمبي، وذلك لإدخال حركة التمرد في حوار وإرغامها على الامتثال لأحكام بروتوكول لوساكا للسلام.
  各国部长要求继续加强针对若纳斯·萨文比博士的安盟运动的制裁措施，逼使叛乱运动进行对话，迫其遵守《卢萨卡和平议定书》的各项规定。
• وعﻻوة على ذلك، حث اﻻجتماع بشدة يونيتا و د. جوناس سافيمبي على اﻻمتثال الكامل ﻷحكام بروتوكول لوساكا وقرارات مجلس اﻷمن والكف على الفور عن إطالة أمد معاناة شعب أنغوﻻ.
  此外,会议坚决保证安盟和若纳斯·萨文比博士充分遵守卢萨卡议定书的各项规定和安全理事会的各项决议,立即中止安哥拉人民的苦难。