简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

بلد المصدر

"بلد المصدر" بالانجليزي
أمثلة
  • أما عبء الامتثال الواقع على كاهل الشركة الأم غير المقيمة فليس على ما يبدو عائقا جديا لفرض ضريبة بلد المصدر حيث إن الفرع لا بد أن يمتثل للقوانين الضريبية في بلد المصدر.
    非居民母公司的合规负担看来并不会严重妨碍来源国课税,因为分公司必须遵守来源国的税法。
  • ويتأثر كل بلد اليوم بالهجرة، سواء كان بلد المصدر أو العبور أو المقصد أو العودة، ومعظم البلدان تجمع كل هذه الصفات في آن واحد.
    今天,移徙问题涉及世界上每一个国家,无论是原籍国、过境国、目的地国还是回返国,而且大多数国家同时兼有之。
  • ويعني ذلك أن بلدا ناميا قد لا يهتم بالتشديد على انعقاد الاختصاص على أساس بلد المصدر بنفس القدر الذي يهتم به عند التفاوض مع بلد متقدم النمو.
    这表明,发展中国家可能不大有兴趣坚持注重来源的管辖范围,而同发达国家谈判时则可能更加重视这一问题。
  • كما تمنح اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية بلد المصدر حقوقا في فرض الضرائب على الدخل المتأتي من الأعمال التجارية التي يمارسها غير المقيمين تزيد على ما تمنحه الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
    相比《经合组织示范公约》,《联合国示范公约》还给予来源国对非居民的营业收入更多的征税权。
  • ونتيجة لذلك، فإن المستثمرين غير المقيمين يعلمون أن القيود الأساسية المفروضة في المعاهدة على حق بلد المصدر في فرض الضرائب تظل نافذة، بالرغم من أي تغيرات في القوانين الضريبية لبلد المصدر.
    因此,非居民投资者知道,尽管来源国税法会有变化,条约对于来源国征税权的基本限制仍然具有优先地位。
  • ويسهل على مقدمي الخدمات غير المقيمين تجنب انطباق هذا الجانب من التعريف عليهم بالانتقال من مكان إلى آخر في بلد المصدر قبل انقضاء عتبة الأشهر الستة.
    非居民服务提供商仅靠在达到6个月的时间门槛前在来源地国迁移经营场所,就很容易能避免受该定义在这方面的规定限制。
  • وبالإضافة إلى ذلك، إذا بقي غير المقيم في بلد المصدر لمدة لا تقل عن 183 يوما وقدم خدمات هناك، فإن الإيرادات المتأتية من تلك الخدمات تخضع للضريبة من قبل بلد المصدر.
    此外,如果非常住者在来源国至少停留了183天,且在来源国提供服务,则来源国可对这些服务的所得收入征税。
  • ولذلك فقد نُظر إلى المادة 7 الجديدة في اتفاقية المنظمة على أنها تنطوي على إمكانية تغيير التوازن بين الضرائب المفروضة في بلد المصدر والضرائب المفروضة في بلد الإقامة وهو ما يتعارض مع مصالح الكثير من البلدان النامية.
    因此,新的经合组织第7条被认为有可能改变来源税和居民税之间的平衡,违反了许多发展中国家的利益。
  • وعلاوة على ذلك، تصبح أحكام المادة 24 (3) واجبة الانطباق، مما يحول بين بلد المصدر وبين فرض ضرائب على الدخل المتأتي من الخدمات المقدمة من الأشخاص غير المقيمين بطريقة تنطوي على التمييز بينهم وبين المقيمين.
    此外,第24条第3款将适用,要求来源地国不得对非居民的服务所得收入进行与居民相比具有歧视性的征税。
  • وإذا اعتبرت منشأة دائمة على أنها موجودة وفقا للفقرة 3، فلا تخضع للضريبة في بلد المصدر سوى الأرباح التي تُنْسب إلى الأنشطة التي يتم القيام بها من خلال تلك المنشأة الدائمة.
    如果根据第3款的规定,一个常设机构被视为存在,则只有通过该常设机构开展的活动所产生的利润才应在来源国征税。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5