بهارات

• 87- وتشكل بعثة راجيف غاندي الوطنية المعنية بمياه الشرب، التي كانت تعرف في وقت سابق باسم بعثة مياه الشرب الوطنية، جزءا من برنامج " بهارات نيرمان " ، الذي أطلق عام 2005 لبناء البنية التحتية الريفية.
  拉吉夫·甘地国家饮用水特派团(原国家饮用水特派团)是2005年启动的农村基础设施建设计划Bharat Nirman的一部分。
• ومن الشركاء في المشروع مجموعة Tata-AIG الهندية للتأمين الصحي، وشركة " بهارات " المتكاملة للرفاه الاجتماعي من أجل التمويل البالغ الصغر، ومنظمة WASTE (وهي شبكة بيئية دولية يوجد مقرها في هولندا)، ومؤسسة SNS Reaal للتأمين والخدمات المصرفية، وجامعة ماستريخت.
  该项目的伙伴包括；印度塔塔健康保险公司、微型金融公司BISWA、WASTE网络(总部位于荷兰的国际环境网)、SNS Reaal集团以及马斯特里赫大学。
• ومن هذه المؤسسات الكبيرة شركة بهارات لﻹلكترونيات )في مجال الدفاع(، ومعمل هندوستان ﻷدوات اﻵﻻت، وصناعات الهاتف الهندية، وشركة هندوستان لهندسة الطيران، وشركة ويبرو )شركة الحاسوب الكبيرة في القطاع الخاص(.
  在这些大型公司中包括了Bharat电子公司(国防)、Hindustan工作母机工厂、印度电话工业、Hindustan航空工程公司和WIPRO(大型私营部门计算机制造公司)。
• 26- وأشارت السيدة بهارات في ورقتها إلى الحقيقة المسلم بها بصورة متزايدة من أن أشد المتأثرين في جميع أنحاء العالم بفيروس الإيدز هم أيضاً أشد الناس تضرراً وحرماناً سواء بسبب الجنس، أو الوضع الاقتصادي، أو السن، أو التوجه الجنسي أو الجنساني.
  Bharat女士在文件中提到被日益确认的现实，即在全世界受艾滋病病毒传染病影响最深的也是处境最恶劣的，无论是从种族、经济地位、年龄、性倾向还是性别角度看均如此。