بيئة ملائمة

• وهذا من شأنه أن يساعد على تهئية بيئة ملائمة لتمكين المرأة من الوصول إلى مناصب المسؤولية وإدارتها.
  这将有助于营造一种有利于担任和监督负责职务的氛围。
• وقد صُممت مناهج التعليم وكذلك نماذج تدريب المعلمين بحيث تكفل بيئة ملائمة للإناث في المدارس.
  课程和教师培训单元的设计也有助于营造对女孩有利的教育环境。
• ويساندها التزام بتحسين نظم الحكم، وبناء القدرة على حفظ السلام وتهيئة بيئة ملائمة للاستثمارات.
  改进施政、建设维持和平能力和创造适当的投资环境的承诺是其后盾。
• ونعمل أيضا على تهيئة بيئة ملائمة للتعليم والتعلم لكي نقلل من معدلات الغياب وضعف الأداء والتسرب.
  我们还创造了有利的教学环境，以减少逃学、学业差和退学现象。
• وقد صُممت المناهج التدريسية ومناهج تدريب المعلمين بحيث تكفل بيئة ملائمة للفتيات في المدارس.
  课程和教师培训单元的设计为营造对女生有利的校园环境提供了保证。
• (ب) دعم عملية الانتعاش الاقتصادي عن طريق العمل على تهيئة بيئة ملائمة وإنشاء نظم إدارية جديدة؛
  (b) 通过促进有利环境和制订新的管理制度，支助经济复苏进程；
• وأنه يمكن للسياسات الرامية إلى تعبئة الموارد المالية المحلية أن تخلق كذلك بيئة ملائمة للاستثمار المباشر الأجنبي.
  旨在调动国内资金的政策也可创造促进外国直接投资的有利环境。
• وأحد العوامل الرئيسية لتحقيق هذا هو إيجاد بيئة ملائمة للأعمال التجارية لصالح المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
  要实现这一目的，一个关键因素是要有一个适当的中小企业营商环境。
• على الصعيدين الوطني والدولي - بيئة ملائمة للتنمية والقضاء على الفقر.
  国家元首和政府首脑们决定在各国和世界两级营造有利于发展和消除贫穷的环境。