بيولوجيا

• وبالإضافة إلى ذلك أنشأت لجنة الرصد والتحقق والتفتيش أيضا مختبرا بيولوجيا في مركز بغداد للرصد والتحقق والتفتيش المستمرين من أجل فحص العينات البيولوجية التي تؤخذ أثناء عمليات التفتيش.
  此外，它还在那里建了生物实验室来检测视察期间取得的样品。
• وتتغير طبيعة المركبات النشيطة بيولوجيا عادة أو تُهضم حتى قبل امتصاصها وانتقالها إلى الأجزاء التي ينبغي أن تؤثر فيها.
  生物活性物质在被吸收和传递至其应发生作用的区域之前，通常已经变性乃至已被消化。
• كما جرى الإعراب عن القلق من الآثار المحتملة لتسرب مركبات ثابتة سامة ومتراكمة بيولوجيا من هذا الحطام.
  此外，人们对这类废弃物释放出持久性的生物性累积有毒化合物所产生的潜在影响表示关切。
• ويستهدف هذا البرنامج المراهقات والنساء بسبب تعرض هذه الفئة بيولوجيا لفقر الدم وعواقب فقر الدم وتعرض أطفالهن له أثناء الحمل والولادة.
  这项方案的目标群是少女和妇女，因为她们在生理上比较易受贫血症及贫血症后果影响。
• وهي مساحات من المياه المكشوفة في مناطق الجليد البحري، من أخصب النظم الإيكولوجية بيولوجيا في العالم.
  陆架海、冰边区和冰间湖(海冰区中的开阔水区)，是世界上最具季节性生物繁殖力的一些生态系统。
• ويكمن أكبر قدر من الأخطار في ما تقوم به جماعات من غير الدول، أو حتى شخص واحد، يمتلك أو يستخدم سلاحا نوويا أو بيولوجيا أو كيميائيا.
  最大的危险来自非国家集团、甚至个人染指或使用核武器、生物武器或化学武器。
• وعلى سبيل المثال، تشتمل أدلة وفهارس تعريف الأنواع، التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة، على خرائط توزيع بالإضافة إلى معلومات أخرى عن بيولوجيا الأنواع ومصائد الأسماك.
  例如，粮农组织物种识别指南和目录包括关于物种生物和渔业的分布图及其它资料。
• وقدم أيضا معلومات عن التوزيع المستقبلي المتوقع للشعاب المرجانية وأهميته في تحديد المناطق الحساسة إيكولوجيا أو بيولوجيا وإنشاء مناطق بحرية محمية.
  他还介绍了对未来珊瑚分布的预测及其与确定生态或生物敏感区和建立海洋保护区的相关性。
• وتتمثل إحدى الشروط لمنح التصريح في شهادة يقدمها طبيب الأسرة تفيد أن القاصر ناضج بيولوجيا وعقلياً بدرجة تكفي للزواج.
  颁发许可证的前提之一是家庭成员出具证明，说明有关的未成年人生理和心理都已成熟，可以结婚。
• ويكمن أكبر قدر من الأخطار في ما تقوم به جماعات من غير الدول، أو حتى شخص واحد، يمتلك أو يستخدم سلاحا نوويا أو بيولوجيا أو كيميائيا.
  最大的危险来自一个获得并使用核武器、生物武器或化学武器的非国家团体甚至个人。