تأرجح

• أما الرجال، فلم يتمكنوا للأسف من استعادة متوسط عمرهم المتوقع بمثل هذه الفعالية، حيث انخفض المؤشر المتعلق بهم من 64.2 سنة (في الفترة 1991-1992) إلى 61.4سنة (في الفترة 1995-1996)، ثم تأرجح بعد ذلك صعودا وهبوطا لكنه استقر عند 62.4 سنة في الفترة 2005-2006.
  遗憾的是，男性不能有效地恢复寿命。 男性的这一指标是由64.2岁（1991-1992年）缩短至61.4岁（1995-1996年），之后虽有回涨，但在2005-2006年间缩短至62.4岁。
• 5- وقد بينت الأدلة أن تأرجح الحساب الجاري في البلدان التي تعتمد اعتماداً كبيراً على السلع الأولية ناشئ إلى حد كبير عن التغيرات في أسعار السلع الأساسية، وأن سعر الصرف الحقيقي يلعب دوراً أساسياً في تحديد التغيرات في ميزان الحساب الجاري في البلدان التي لديها هياكل تصدير وإنتاج أكثر تنوعاً.
  有证据表明，在严重依赖初级商品的国家，经常项目的波动在很大程度上是由商品价格变化所驱动，而在出口和生产结构较多样化的国家，实际汇率在决定经常项目差额的变动方面发挥着关键作用。
• ومع ذلك، صادفت فاعلية اﻷمانة خﻻل السنوات اﻷولى للعقد صعوبات في بعض اﻷحيان بسبب تأرجح اﻻعتبارات الوظيفية، ثم بتحويل محور اﻻهتمام، فيما بعد، بين صفوف المجتمع اﻹنمائي الدولي، الذي عمد للتركيز، على نحو رئيسي على مسائل تتعلق بالمساعدة في مجال اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ، بالجوانب التنفيذية المتصلة بالكوارث المعقدة، وغالبا ما جاء ذلك على حساب اﻻستراتيجيات الوقائية اﻷبعد المدى.
  然而,在成立的最初几年,由于人员配备方面无法确定的因素,其效力有时受到影响,后来因为国际发展界将重点放在应急救济援助以及复杂灾害相关业务方面,经常损害了长期预防灾害的战略。