تالين

• وتُمَوَّل من ميزانية الدولة إذاعة وطنية باللغة الروسية، وقناة تلفزيونية تبث جزئياً باللغة الروسية ومسرحاً في تالين يعرض أعماله باللغة الروسية.
  国家预算资助一个全国俄语电台、部分俄语电视频道和在Tallinn的俄语戏剧院。
• ويقدم مركز التكيف في كاراسكي في مقاطعة بولفاما ومركز التأهيل في تالين خدمات لكافة العجزة في كل مكان من إستونيا.
  波尔瓦马的Karaski适应中心和塔林康复中心向爱沙尼亚各地的所有残疾人提供服务。
• 76- وقد تم إدماج موضوع العنف ضد الشريك في المناهج الدراسية لكليات العناية الصحية في تالين وتارتو .
  亲密伴侣间的暴力行为的问题已经纳入了Tallinn和Tartu保健照料学院的课程之内。
• وعلى سبيل المثال، حقق قاضي القضاة، استنادا إلى شكوى قُدمت إليه، في تقيد مدرسة تالين التقنية بمبدأ المعاملة المتساوية.
  例如，根据一份投诉，大法官对塔林技术体操学校（TTG）遵守平等待遇原则的情况进行了调查。
• ويُعتبر في الاتحاد الروسي تفكيكُ ونقل النصب التذكاري للجندي البرونزي وإعادةُ دفن رفات الجنود السوفيات في تالين تدنيسا لمقدساتنا.
  俄罗斯人民认为，拆除和迁移塔林解放战士纪念碑以及迁葬苏联军人遗骸的做法是对我们圣物的亵渎。
• وتزامن هذا الحادث مع الاحتجاجات التي اندلعت في تالين وموسكو ضد قيام السلطات الإستونية بإزالة نصب تذكاري للحرب العالمية الثانية من أحد الميادين في تالين.
  这个事件发生在塔林和莫斯科抗议爱沙尼亚当局拆除塔林广场一座第二次世界大战的雕像期间。
• فنزل آلاف المحتجين إلى الشوارع في تالين في إستونيا وغيرها من المدن الإستونية للمطالبة بإعادة النصب التذكاري إلى مكانه وبصون حرمته.
  成千上万的抗议者走上塔林和爱沙尼亚其它城市的街头，要求恢复纪念碑，并坚持纪念性建筑物不可侵犯。
• وفي بعض مجالات محدودة من الأعمال التجارية تعرض مؤسسة المشاريع الإستونية رأس المال اللازم لبدء بعض المشاريع المقامة خارج تالين والتي تأسست وتعمل منذ أقل من سنة.
  在某些有限制的商业领域，爱沙尼亚企业基金会为塔林以外经营不到一年的企业提供开办资本。
• وتستأثر العاصمة تالين ومقاطعة هارجو المحيطة بها بأكثر من ثلث مجموع سكان إستونيا، وتعيش نسبة 45 في المائة من سكان الحضر في هذه المنطقة.
  塔林和周围的Harju县占整个爱沙尼亚人口的三分之一以上，城市人口中有45%居住在这一地区。