تبدل

• ولا يمكن أيضا أن يُنظر إلى مبدأ " تبدل الأحكام بتبدل الأزمان " على أنه أساس للتخلي عن الأعمال الانفرادية وتعديلها.
  情势变迁原则也可视为撤回和修改单方面行为的理由。
• وتستخدم الوفورات الناجمة عن تبدل الموظفين والتأخر في تعيينهم من أجل استقدام موظفين في إطار المساعدة المؤقتة.
  因工作人员更替和延迟征聘而产生的节余被用于征聘临时人员。
• كما تستطيع الجهة المضيفة أن تبدل بسهولة قبل الاستعمال أيا من العناصر المكونة بناء على طلب المفتش.
  在使用前东道方应检查员要求也可容易地替换任何模块化组件。
• وترد في الجدول 13 التسويات المتعلقة بعوامل تبدل الموظفين والتأخر في شغل الوظائف التي تطبِّقها المنظمات.
  表12 说明了各组织针对工作人员更替和延迟征聘进行调整的情况。
• (أ) ارتفاع معدل تبدل الموظفين عدم كفاية إجراءات نقل المهام عند ترك الموظف العمل في مركز العمليات؛
  (a) 工作人员更替率高，工作人员离开业务中心时交接程序不适当；
• وفي حال استمرار رحيل الموظفين بالمعدلات الحالية، فإن ذلك سيفرض تكاليف إضافية بسبب تبدل الموظفين.
  如果现任工作人员继续以目前的比例离开，则大量的开支将用于支付更替费用。
• وكان ارتفاع معدل تبدل الموظفين، كما ورد من قبل، من الأسباب التي قللت نسبيا من محصلة العمل.
  正如同上文第10段所提到的，工作人员更动频繁是产出相对较低的部分原因。
• وتعكس الاحتياجات المقدرة من الموارد نسبة تبدل قدرها 3 في المائة طُبقت عند حساب تكاليف بدل الإقامة المخصص للبعثة.
  所需资源估计数反映了计算特派任务生活津贴费用时使用的3％更替系数。
• وتعكس الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بالوحدات العسكرية نسبة تبدل قدرها 3 في المائة طُبقت عند حساب تكاليف القوات.
  军事特遣队的所需资源估计数反映了计算部队费用时使用的3％更替系数。