تجريب

• (ب) تجريب تعميم قضايا تغيُّر المناخ في الاستراتيجيات الإنمائية للمدن؛
  开展将气候变化问题纳入发展战略的试点工作；
• كما يجري تجريب خدمات الأمم المتحدة المشتركة على الصعيد القطري.
  联合国共同事务在国家一级的试点工作也已展开。
• فأولاً جرى بنجاح في العراق تجريب خطة الاستجابة السريعة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.
  第一，在伊拉克顺利实施快速反应计划。
• ' 4` تجريب نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ بإجراء محاكاة سنوية.
  ㈣ 每年进行机构复原力管理系统沙盘演练。
• وبدأت الصين أيضاً في تجريب آليات سوقية لإبطاء نمو الانبعاثات.
  中国也开始尝试立足市场的减缓排放量增长机制。
• وفضﻻ عن ذلك، تعكف فنزويﻻ حاليا على تجريب استخدام أدوات استبعاد اﻷسماك.
  此外,委内瑞拉正在实验使用排除鱼类的装置。
• وسيتم تجريب هذا المشروع في ثلاث مناطق بحلول نهاية عام 2006.
  到2006年底，将在三个区域开展此试点项目。
• وتم تجريب هذا البرنامج في نيويورك وجنيف في أواخر عام 2007.
  2007年底，该方案在纽约和日内瓦试点开办。
• لكننا نظل نشعر بخيبة الأمل تجاه البلدان المنخرطة في تجريب الأسلحة النووية.
  我们对那些进行核武器试验的国家仍感到失望。
• ويجري تجريب هذه الأداة في باكستان وغواتيمالا وهندوراس.
  这一工具目前正在危地马拉、洪都拉斯和巴基斯坦试行。