تجسس

• بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطاً نص شكوى ضد قوات العدو الإسرائيلي لقيامها بزرع منظومة تجسس وتصوير في عمق الأراضي اللبنانية (انظر المرفق).
  奉我国政府指示，谨转递对以色列敌军的一封控诉信，以色列敌军在黎巴嫩领土纵深处安放了一套监视和摄像系统。
• بيد أنهم صادروا السيارة بعدئذ وقالوا لصاحبة البلاغ إنها ستعاد إليها إن اعترف زوجها بأنه تجسس لبلد أجنبي وكشف عن اسمه السري.
  然而，此后，当局却收缴了她的私驾车，并告诉提交人，只要她丈夫承认他是外国间谍并供出代号，就把私驾车还给她。
• بيد أن سونام جيالبو استأنف أنشطته الإجرامية بعد أن أمضى عقوبته وواصل تعريض أمن الدولة للخطر؛ وعُيّن مسؤولاً عن جمع المعلومات من جانب منظمة تجسس مقرها في الخارج.
  然而，他在服刑期满后恢复了犯罪活动，继续危害国家安全；他被设在境外的一个间谍组织指定负责收集情报。
• فقد اشتُبه في تجسس السيد س. س. لصالح المنظمة ووجوده في كولومبو لأغراض سيئة، بينما اتهمت السيدة س.
  S.S.先生涉嫌为LTTE刺探情报，在科伦坡有不轨企图，而S.A.夫人则被指控为LTTE工作，用来在关卡处辨认LTTE的成员。
• كما أن الأجهزة اللبنانية، في إطار سعيها إلى التصدي للعمليات الإرهابية الإسرائيلية، تمكنت من إلقاء القبض على رئيس شبكة إسرائيلية قامت بعمليات تجسس واغتيال داخل الأراضي اللبنانية.
  黎巴嫩安全机构在打击以色列恐怖行动的过程中，设法逮捕了在黎巴嫩领土上实施间谍和暗杀行动的一个以色列网络的头目。
• ورغم الطلبات المتكررة، لم يتم إطلاع اليونيفيل على تقارير استجواب الشهود، التي تتضمن شهادة الشخصين اللذين أصيبا في الانفجار، ولا على بقايا ما يزعم أنه كان جهاز تجسس إسرائيليا.
  尽管多次要求，联黎部队至今未看到内有在该事件中两位受伤人员证词的面谈报告，或指称为原是以色列传感器的残余物。
• إذا افتُرض أنه سيتورط في أنشطة تخريب أو تجسس أو أنشطة استخباراتية غير مشروعة في السويد أو في بلد آخر من بلدان الشمال الأوروبي، استنادا إلى أنشطة سبق له أن قام بها أو غيرها؛
  可以根据以往活动或以其他方式推定，外国人将在瑞典或其他一些北欧国家从事破坏、间谍活动或非法情报活动；或
• فهل يعتمر هؤلاء العملاء قبعات خاصة أم يرتدون بزات غريبة أم يحملون حقائب مريبة أم ينقلون معدات تجسس أخرى تشي بهويتهم أمام أصحاب الخبرة؟ لا يُصدق إلى أي مدى يتبنى فريق الرصد بالكامل حتى أسخف ما تختلقه تلك المصادر الخفية من روايات.
  令人难以置信的是，就是这些靠捕风捉影的传言编造出来的最荒谬的谣言，监察组竟然照单全收。
• وإن كانت الغواصة بالفعل تقوم ﺑ " عملية تجسس " كما تدعي كوريا الجنوبية، لكان قد تم تجهيزها بتجهيزات وأسلحة من صنع كوريا الجنوبية أو الوﻻيات المتحدة.
  如果该艘潜艇真的如南朝鲜指称的那样执行 " 间谍 " 任务,就会配上南朝鲜或美国制造的装备和武器。