تحالف الدول الجزرية الصغيرة

• لذلك فإن تحالف الدول الجزرية الصغيرة يحث الدول اﻷعضاء في الأمم المتحدة التي لم تصدق البروتوكول بعد أن تقوم بذلك على وجه السرعة.
  小岛屿国家联盟不断要求尚未批准的成员国迅速批准该议定书。
• وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين ممثلا نيوزيلندا وموريشيوس (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية).
  在通过决议草案后，新西兰代表和毛里求斯代表（代表小岛屿国家联盟）发了言。
• مرة أخرى، يشكر تحالف الدول الجزرية الصغيرة جميع الدول الأعضاء ويشكركم، سيدي الرئيس، بصورة خاصة على جهدكم هذا.
  主席先生，小岛屿国家联盟再次感谢全体会员国和特别是你作出这项努力。
• وشارك في اجتماع قمة تحالف الدول الجزرية الصغيرة في الأمم المتحدة في عام 1999 وفد من المنظمة.
  对口国际的代表团出席了1999年小岛屿国家联盟在联合国举行的首脑会议。
• كما نشجع السعـي لزيادة التعاون الإقليمي والأقاليمي فيما بين الدول الأعضاء في تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية وبين بعضها البعض.
  我们还鼓励小岛屿国家联盟成员国之间进行进一步的区域和区域间合作。
• وما فتئ أعضاء تحالف الدول الجزرية الصغيرة يشاركون على مدى العام الماضي في عملية مفصلة للإعداد لهذا الاجتماع الدولي.
  在过去的一年里，小岛屿国家联盟为这一国际会议进行了细致的筹备工作。
• 10- واقترح تحالف الدول الجزرية الصغيرة آلية متعددة النوافذ للتصدي للخسائر والأضرار الناجمة عن تأثيرات تغير المناخ.
  小岛屿国家联盟提出了一个多窗口机制处理气候变化影响所造成的损失和破坏。
• مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير اجتماع تحالف الدول الجزرية الصغيرة الأقاليمي التحضيري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
  秘书处的说明，转递小岛屿国家联盟为首脑会议举行的区域间筹备会议的报告
• وافتتح المعرض رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة وحكومة أيرلندا.
  小岛屿国家联盟主席和爱尔兰政府在2008年5月12日星期一小岛屿发展中国家日为展览揭幕。