تحديد المعايير
أمثلة
- وفيما يتعلق بالدعاوى المدنية، عادة ما يكون تحديد المعايير الموضوعية للأهلية أمراً أكثر تعقيداً.
对于民事案件,确定实质性的资格,通常更为复杂一些。 - لﻻضطﻻع بدور قيادي في تحديد المعايير الدولية النظرية والعملية للمحاسبة البيئية.
对于环境会计的理论和实践,在确定国际标准方面发挥领导作用。 - وتتولى هيئة مستقلة عملية الترخيص، وهو ما ينطوي على تحديد المعايير ووضع عملية الرصد(17).
由独立机构进行的认证程序涉及确立标准和制定监督程序。 - 50- وينبغي تحديد المعايير الدنيا لمعرفة القراءة والكتابة وللكفاءة المهنية لدى جميع أفراد جهاز الأمن.
对所有安全服务部门应当确立识字和专业能力最低标准。 - 15- وتمثَّل أحد التحديات الأخرى في تحديد المعايير التي ستُستخدم كمعايير للمقارنة المرجعية في عملية التقييم.
另有一个挑战决定着评估工作是否会将准则用作标杆。 - ١١- تؤيد كندا الهدف المتمثل في تحديد المعايير اﻹنسانية الواجبة التطبيق في جميع الحاﻻت.
加拿大支持确立在所有时候都适用的人道主义标准这一目标。 - ورغم أن تحديد المعايير الدولية أمر هام، يبقى الهدف الحقيقي هو الإعمال الفعلي.
确定国际标准固然十分重要,但真正的目标还应当是有效执行。 - وينبغي تحديد المعايير المتعلقة بتعيين متطلبات تقييم التأثيرات البيئية بصورة واضحاً في مصادر قانونية أو سياساتية.
应在法律或政策领域明确定义确定环境影响评估的标准。 - كما يلزم في بعض الحالات تحديد المعايير المحلية التي ينبغي استخدامها في عملية الرصد.
在一些情况中,还需要对进行监测所依据的当地标准作出说明。 - وقد فوضني الأمين العام تحديد المعايير والإجراءات اللازمة لإجراء استعراض شامل للإدارة.
秘书长授权我为全面审查新闻部确立有关的衡量标准和必要的程序。
- الحصول على المزيد من الأمثلة 1 2 3 4 5