تحديد الموقع

• (ب) تأخرت ثلاثة مشاريع نتيجة لعدم تحديد الموقع بسبب عدم الانتهاء من تصميم توسيع معسكر المقر في أبيي؛
  (b) 3个项目延滞是因为阿卜耶伊总部营地扩展项目的设计没有定稿，因而地点不确定；
• ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى إجراء حوار بدعوة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تحديد الموقع الذي يتعين أن تحتله منظومة الأمم المتحدة الإنمائية في الأجل الطويل.
  它期待经济及社会理事会正在举行的关于联合国发展系统的长期定位的对话。
• وينطوي تحديد الموقع الاستراتيجي لأي منظمة على القيام بأنشطة مختلفة عما يقوم به منافسوها أو القيام بأنشطة مشابهة بطرائق مختلفة.
  任何组织的战略定位都涉及到进行与竞争对手不同的活动，或者用不同方式进行相同的活动。
• ويرد تحديد الموقع والمهام والهيكل التنظيمي لكل أمانة في اﻻتفاقية ذات الصلة أو في القرارات التي تتخذها مؤتمرات اﻷطراف.
  每个秘书处的设立地点、职能和组织结构在有关公约中有明文规定或通过缔约方作出决定来确定。
• ويرد تحديد الموقع والمهام والهيكل التنظيمي لكل أمانة في الاتفاقية ذات الصلة أو في القرارات التي تتخذها مؤتمرات الأطراف.
  每个秘书处的设立地点、职能和组织结构在有关公约中有明文规定或通过缔约方作出决定来确定。
• إلا أن و ضع وتأمين هذه البطاقات فوق كل نقطة عينة من شأنه أن يساعد فريق العينات على تحديد الموقع الدقيق لكل نقطة عينة.
  然而，将这些标牌贴紧在每个样品点上将有助于取样组人员认明每个取样点的准确位置。
• وقد برهنت التجارب على أن المعلومات التي تقتصر على تحديد الموقع العام للذخائر غير المنفجرة والذخائر المتفجرة المتروكة لا تكفي لضمان الحماية الملائمة.
  经验表明，只提供未爆炸弹药和遗弃弹药的一般地点信息对于确保提供适当的保护是不够的。
• 34- وأُجريت زيارات منزلية بنسبة 100 في المائة للأشخاص ذوي الإعاقة، مع تحديد الموقع الجغرافي وتقديم الرعاية إلى جميع الأُسر المحتاجة إليها.
  对残疾人100%地进行了上门探访，对他们进行了地理定位并照顾到了每一名有需要的家人。
• وفي هذا المجال أيضاً، تُتيح التطورات التكنولوجية المسجّلة في السنوات الأخيرة حلولاً تقنية في المتناوّل تسمح بالتقليل من أخطاء تحديد الموقع بصورة ملموسة.
  在这方面，同样地，近几年来的技术革新提供了可用的技术办法，允许大量减少定位时的错误。
• وفشل الفريق أيضا في تحديد الموقع الحالي لأي من هذين الشخصين، لأن السلطات المحلية لا تعلم أماكن وجودهما، فيما يبدو.
  监测组也未能确定Nada和Nasreddin目前的地址。 显然，地方当局也不知道他们现在何处。