ومن المحتمل أن تكون لآثار تحمض المحيطات تأثيرات سلبية على الشعاب المرجانية، مما قد يؤدي إلى تغير موائل الأسماك المرجانية. 海洋酸化影响可能对珊瑚礁产生负面效应,从而导致珊瑚礁鱼类栖息地的改变。
ولكن لم يتخذ، حتى الآن، إلا قليل من التدابير للتخفيف بصورة فعالة من آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية والتكيف معها. 不过,迄今没有采取什么措施来有效减缓或适应海洋酸化对海洋环境的影响。
ورحب بعض الوفود بفرصة النظر في ظاهرة تحمض المحيطات في سياق الاجتماع الرابع عشر للعملية التشاورية غير الرسمية. 一些代表团欢迎有机会在非正式协商进程第十四次会议的框架内审议海洋酸化问题。
وكان الهدف من حلقة العمل هو تقييم آثار تحمض المحيطات في موارد مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية في مناطق مختلفة من العالم. 这次研讨会的目的是评估海洋酸化对世界各区域渔业和水产养殖资源的影响。
الفرص والتحديات في معالجة آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية، بتعزيز التعاون في الجوانب العلمية والتقنية 在应对海洋酸化对海洋环境的影响方面存在的机遇和挑战,包括加强科学和技术方面的合作
وتمت الإشارة إلى أن كلا من مركز التنسيق الدولي المعني بتحمّض المحيطات والشبكة العالمية لمراقبة تحمض المحيطات يشجعان المشاركة النشطة لجميع الدول والكيانات. 有人指出,该中心和全球海洋酸化观测网络鼓励所有国家和实体积极参与。
ويؤثر تحمض المحيطات سلبا في العديد من الأجسام الحية التي تنتج قوقعة أو هيكلا عظميا من كربونات الكالسيوم، مثل المحار والشعاب المرجانية. 海洋酸化对贝类和珊瑚等产生碳酸钙外壳或骨骼的许多生物都会产生负面影响。
ولئن كان تحمض المحيطات وتغير المناخ ظاهرتين منفصلتين، فإن ارتفاع مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي يساهم في كليهما(). 虽然海洋酸化和气候变化是不同现象,但大气中二氧化碳浓度增加对两者都有影响。
لم يُعترف بظاهرة تحمض المحيطات باعتبارها ظاهرة تشكل خطراً على البيئة وذات عواقب اجتماعية واقتصادية خيمة إلا في الآونة الأخيرة. 海洋酸化只是在最近才被确认为对环境的一种威胁,具有潜在的严重社会和经济后果。
ويمكن أن يؤثر تحمض المحيطات أيضاً على دورة الكربون وعلى تثبيت مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي (انظر الفقرات 9-13 أعلاه). 海洋酸化还可能影响碳循环和大气中二氧化碳的稳定性(见上文第9至13段)。