تدابير خاصة مؤقتة

• (ب) اعتماد تدابير خاصة مؤقتة لتعزيز وصول الجميع إلى كافة الوظائف والمهن؛
  采取增强妇女谋取所有就业和从事所有职业的暂行措施；
• وهي تدابير خاصة مؤقتة وسوف تتوقف لدى إنجاز أهداف المساواة.
  它们是暂行的特别措施，在平等的目的达到之后就会停止采用。
• ومع ذلك، فإن حكومتها مستعدة للنظر في اعتماد تدابير خاصة مؤقتة حيثما يتطلب الأمر.
  不过，不丹政府很愿意考虑必要时采用暂行特别措施。
• فلم ترد أي إشارة إلى أي تدابير خاصة مؤقتة اعتمدت بشأن التمييز القائم على نوع الجنس.
  没有提到对基于性别的歧视采取的暂行特别措施。
• 40- لم تتخذ تدابير خاصة مؤقتة لضمان مشاركة المرأة في قطاعات الاقتصاد الناشئة.
  未采取任何临时特别措施保证妇女参与经济的新兴部门。
• وتتضّمن دساتير ثلاث وثلاثين دولة أحكاما عن تنفيذ تدابير خاصة مؤقتة أو إجراءات إيجابية().
  33个国家的宪法规定实施暂行特别措施或平权行动。
• اعتماد تدابير خاصة مؤقتة لتسريع إحراز التقدم نحو تحقيق المساواة 234-240 70
  C. 采用暂行特别措施，加速实现平等 234-240 52
• تدابير خاصة مؤقتة للقانون السويسري (المادة 4 من الاتفاقية)
  G.）瑞士法律的临时特别措施（《消除对妇女歧视公约》第四条）
• ولم تستخدم جورجيا تدابير خاصة مؤقتة لزيادة نسبة مشاركة المرأة (الفقرة 49).
  格鲁吉亚未利用暂行特别措施增加妇女的参与（第49段）。
• وأوصت باتخاذ تدابير خاصة مؤقتة للتعجيل في تحقيق المساواة بحكم الواقع(55).
  它建议柬埔寨采取临时特别措施，加速实现事实上的平等。 55