تدريب المعلمين

• (ﻫ) تبسيط عملية تدريب المعلمين وتعيينهم وتوزيعهم، وتحسين نوعية المناهج الدراسية؛
  提高教师培训、招聘和分配的效率，改进课程；
• كما يجري تعزيز برامج تدريب المعلمين القائمة على المساواة بين الجنسين.
  以两性平等为基础的教师培训方案也正得到加强。
• ويجري تدريب المعلمين على أهمية التنوع والامتثال للقانون.
  对教师进行了培训，使其认识到多样性和守法的重要性。
• المشاركة في تأليف دليل تدريب المعلمين أثناء الخدمة للتعليم الأساسي والثانوي.
  参与编写基础教育和初级教育在职教师培训指南。
• عدد الخريجين الحاصلين على شهادات B.E.d. من كليات تدريب المعلمين
  以下数字为获得师范学院教育硕士学位的毕业生人数：
• ويُعتبر تدريب المعلمين وأنشطة الشباب أيضا مُكوّنين هامين من مكونات المشروع.
  教师培训和青年人活动也是该项目的重要组成部分。
• والاستثمارات في تدريب المعلمين من أجل توسيع مجموعة المعلمين المؤهلين ضرورية.
  6 必须投资于教师培训，以扩大合格的教育者队伍。
• غير أن عدد الرجال الذين يُقبلون لتلقي تدريب المعلمين قبل العمل في المدارس آخذ في الزيادة.
  然而，越来越多的男子参加学前教师培训。
• وقليلة هي البلدان التي أعطت تدريب المعلمين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين الأولوية الواجبة.
  只有极少数国家能够适当重视培训双语土着教师。
• وجرى تدريب المعلمين على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية في عملية التعلم.
  已经培训教师,拟定把性别问题列入学习过程的模式。