ترتيبات أمنية

• واستمر توقف الدوريات الأرضية في وادي كودوري لحين الانتهاء من وضع ترتيبات أمنية أقوى وبدء العمل بها.
  在科多里峡谷，地面巡逻活动仍然暂停，在更有力的安全措施得以制定和执行前不会恢复。
• وإذا بدأ نفاذ اﻻتفاقية فإن ذلك من شأنه أن يساعد استراليا على وضع واتخاذ ترتيبات أمنية من أجل اﻷلعاب اﻷولمبية في سيدني.
  它如及时生效，将帮助澳大利亚计划和采取保障悉尼奥林匹克运动会安全的措施。
• وقُدمت معلومات بشأن مواصلة البرنامج التدريبي وتقديم وتركيب ترتيبات أمنية أساسية في المحاكم ومباني الهيئات القضائية في جميع أنحاء البلد.
  就继续培训方案，全国各地法院及司法部门的基本安全设施的提供及安装提供了信息。
• وشدد المشاركون من جورجيا مجدداً، في إطار الفريق العامل الأول، على ضرورة وضع ترتيبات أمنية دولية ملزِمة وفعالة.
  在第一工作组内，格鲁吉亚参与者再次强调，有必要设立有效和实际运作的国际安全安排。
• وتوفر الأمن للمجمّع دائرة الأمن باللجنة، التي يتألف ملاكها من وظيفة واحدة من الفئة الفنية و 14 وظيفة ضابط أمن، تكملها ترتيبات أمنية تعاقدية.
  警卫处由1名专业员额和14名警卫员额组成，按照合约制警卫安排补充经费。
• وتضمنت هذه العمليات ترتيبات أمنية لسفر 109 من كبار المسؤولين في الأمم المتحدة، من بينهم الأمين العام، إلى 142 بلداً.
  这些行动包括秘书长等109位联合国高级官员前往142个不同国家的旅行安保安排。
• فمن الأهمية بمكان أن تكون هناك ترتيبات أمنية واضحة ومفصلة مقبولة لجميع الأطراف وتساعد على معاضدة وتعزيز أي اتفاق سلام.
  由所有各方接受的明确和详细的安全安排，将是帮助推进和巩固任何和平协议的关键因素。
• وتتولى توفير الأمن للمقر دائرة الأمن باللجنة، التي يتألف ملاكها من وظيفة واحدة من الفئة الفنية و 13 وظيفة من وظائف ضباط الأمن، تكملها ترتيبات أمنية تعاقدية.
  警卫处包括1名专业名额和13名警卫名额，按照合约制警卫安排补充经费。