ترسبات

• غير أنه لم ترد إفادات عن وجود ترسبات للأندوسلفان في المياه الجوفية في الأردن.
  向委员会提供的资料(监测数据)表明在土壤中含有硫丹，但没有得到任何关于约旦地下水中含有硫丹残余物的报告。
• واختير عدد من موظفي وزارة الأراضي والمناجم والطاقة لتلقي تدريب إضافي في مجال تحليل ترسبات الجداول والتقنيات المعتمدة على النظام العالمي لتحديد المواقع والصور المسحية الشبكية.
  该部已挑选几名工作人员接受溪流沉淀分析、全球定位系统技术和网络图像方面的附加培训。
• تقييم ترسبات المواد التغذوية الكلية من الفضاء الجوي في تجمعات المياه والبحيرات الإفريقية وتحديد مصادرها ومساعدة البلدان على رسم سياساتها الوطنية لاستخدام الأراضي.
  评估进入非洲水体和湖泊的大气沉积宏观营养物，以测定其来源并帮助各国制订国家土地利用政策。
• وقد تحوّل أجهزة التحكم في تلوث الهواء الزئبق المنبعث من غازات المداخن إلى مخلفات مثل الرماد المتطاير أو ترسبات معدات غسل تركيز الكبريت من غاز المداخن.
  大气污染控制装置可能将汞从烟气中转移到残留物中，如飞灰或烟气脱硫洗涤器的污泥中去。
• وسيكون الهدف من المرحلة الأولى هو تحديد المناطق ذات الأولوية من أجل إجراء المزيد من أعمال الاستكشاف المفصلة بغرض ترسيم حدود ترسبات قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت المحتملة.
  第一阶段的目标是确定优先领域，进行更详细的勘探，以标定潜在的富钴铁锰结壳矿床。
• وفي مجال الطاقة يجري تجميع ومعالجة الغاز الذي يوجد عموما مع ترسبات النفط الخام، لتﻻفي اﻻنبعاثات الضارة التي تنجم عن ممارسة اﻹشعال.
  在能源领域,通常带有原油沉淀物的气体燃料得到收集和处理,以避免在燃烧过程中造成有害物的排放。
• وفي بعض البلدان، زادت ترسبات الزئبق المحلية والإقليمية بالتدريج من مستويات التلوث للدرجة التي دفعت إلى اتخاذ إجراءات مضادة في العقود الأخيرة للحد من الانبعاثات.
  在一些国家，当地和区域汞的沉积逐渐加大了污染程度，以致近几十年来开始采取对策减少排放。
• وهي مصنفة على أنها " نادرة " لأن ترسبات الخامات غير مركزة بكميات قابلة للاستغلال التجاري الناجع.
  它们被划归为 " 稀有 " 类是因为矿石的蕴藏不集中为具有商业价值的数量。
• أشار المراقب من الأردن إلى أن ترسبات الأندوسلفان وجدت في التربة، وأن هذه المادة الكيميائية قد تم حظرها بسبب ثباتها في البيئة.
  39．约旦的观察员指出在土壤中发现了硫丹的残余，并指出已经禁止了该化学品因为其在环境中是可持续的。
• وفي الحالات التي تكون فيها ترسبات النفط أو الغاز البحرية تحت قاع البحر في منطقة خاضعة للتفاوض من جانب الدول، سيكون من الصعب اعتبار الترسبات موردا مشتركا.
  如果近海石油或天然气储藏位于国家间谈判所涉地区的海床之下，就很难将该储藏视为共有的资源。