ترف

• وبما أن هذه المشاكل لا يمكن حسمها داخل حدودنا نحن، فلا أحد يملك حق التنصل من المسؤولية عن العواقب ولا ترف الاختيار في فعل ذلك.
  由于这些问题无法在各国内部得到解决，因此，任何国家既无权利，也不能放弃对后果承担责任。
• وينبغي وقف التبذير وإعادة النظر في الأولويات الحكومية لضمان تخصيص الموارد للاحتياجات الأساسية بدلاً من إنفاقها على ترف الموظفين الحكوميين.
  浪费必须加以杜绝，并审查政府各优先事项，确保资源用于根本的需要，不得为政府官员奢侈的生活方式开销。
• إنه ينبغي حمل الجانب القبرصي اليوناني على أن يدرك أنه لا يملك ترف رفض خطة عادلة وأن يتوقع في الآن نفسه أن تظل جميع الأمور الأخرى على حالها.
  我们应当让希族塞人方面明白，它不能一方面拒绝公正的解决办法，另一方面却希望一切如旧。
• لا تملك تلك المجتمعات ترف تحقيق أهداف الأمن والمصالحة والتنمية بتوان أو مرحلة بعد أخرى، ولكنها يجب أن تبدأ عملية الإنعاش على جميع الجبهات.
  这种社会不可能逐步有序地达到满足保障、和解与发展的目标，可是又必须在各条战线上启动恢复进程。
• نظراً للعمل الهام الذي في أيدينا من أجل التفاوض بشأن صكوك نزع السلاح الخاصة بالامتثال والقبول العالمي والتطبيق - لا يملك ترف الانحراف عن مساره المختار.
  考虑到要处理的谈判持久、普遍接受和适用的裁军文书的重要任务，本会议绝无偏离选定道路的余地。
• وبالنسبة لجزء كبير من المجتمع العالمي، الذي يكون مجرد البقاء هو بالنسبة له الشغل الشاغل، وقد تبدو حماية البيئة حالة ترف يصعب تحمل نفقاتها.
  在世界上相当大的一部分地区,人们每天都在为生存而挣扎,保护环境对他们似乎是一种可望而不可及的奢侈品。
• فقد يسود شعور بأن التكاليف لا يمكن احتمالها وأن الأهداف غير واقعية وأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات هي ترف بالنسبة للبلدان الفقيرة ذات البنية الأساسية والميزانيات المحدودة.
  人们也许认为，费用过于昂贵，目标又不现实，对于基础设施和预算有限的穷国而言，信息和通信技术过于奢侈。