ترقى

• الآن حان الوقت لأن ترقى جولة الدوحة للتنمية إلى توقعات العالم النامي.
  现在是多哈发展回合不让发展中世界失望的时候了。
• والدول التي ترفض أن ترقى إلى مستوى التزاماتها يجب أن تواجه العواقب.
  凡是拒绝履行自己义务的国家，必须面对各种后果。
• واليوم، لا شك في أن دول أفريقيا ترقى إلى مستوى هذا التحدي.
  今天毫无疑问的是，非洲国家正在勇敢应付这一挑战。
• وتقوم الأمم المتحدة حول العالم بجهود نبيلة ترقى إلى مستوى هذه الكلمات.
  联合国为了兑现这些誓言正在全世界作出崇高的努力。
• من المهم أن ترقى الدول بقدر الإمكان إلى مستوى الالتزامات التي قطعتها على نفسها.
  各国必须尽可能履行已作出的承诺，这非常重要。
• ينبغي للبرنامج أن يركز على المشاريع التي ترقى إلى مستوى معايير الإقليمية.
  建议8. 方案应集中在那些符合区域性标准的项目上。
• وعلى جميع الأطراف أن ترقى إلى مستوى مواجهة التحدي الملقى على عاتقها بموجب إعلان الألفية.
  各方必需直面《千年宣言》给它们带来的挑战。
• ومع ذلك، مازالت الجهود التي يبذلها المجلس لا ترقى إلى مستوى التوقعات في الشرق الأوسط.
  然而，安理会的努力仍然没有达到中东的期望。
• وستضع نظماً صحية وتعليمية متقدمة ترقى إلى أرفع المستويات العالمية.
  政府正在推出达到全球最高水平的先进的保健和教育系统。