تزامن

• وشدد على أن تزامن تنفيذ هذين النشاطين يعزز نوعيتهما وأثرهما.
  同时开展的两种类型的活动将加强它们的质量和影响。
• ومما يثير الاهتمام أن تقديم الاقتراح تزامن مع اعتماد إعلان الألفية.
  有趣的是，该提案的提出恰逢《千年宣言》的通过。
• هي تزامن مناسبتين أوليتين.
  我们在此处于一个历史性时刻 -- -- 一个汇集了许多创举的时刻。
• 8- ويبين الشكل 1 تزامن تراجع الصادرات وانتعاشها عبر جميع المناطق.
  图1显示，出口的下降与复苏在所有区域同步发生。
• وينبغي أن يكون هناك تزامن بين دورات التخطيط للوكالات التنفيذية والبلدان التي تُنفذ فيها برامج.
  业务机构和方案国家的规划周期应配合一致。
• وأضاف قائﻻ إنه اعتبارا من عام ١٩٩٩ سيكون هناك تزامن بين النسخة اﻻنكليزية والنسخة الفرنسية.
  从1999年起,英文本和法文本会协调一致。
• ومضى يقول إن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي تزامن مع قيام بيﻻروس كدولة مستقلة ذات سيادة.
  该十年期间,白俄罗斯成为独立的主权国家。
• (و) تزامن مع ما ورد أعلاه وجود خلافات داخل مجموعة لوبانغا.
  (f) 与此同时，Lubanga集团内部也存在分歧。
• وفي تزامن مع ذلك، يجري بحث مسألة إدخال التعديلات والإضافات اللازمة على القوانين المعمول بها.
  同时，正在对现行立法进行恰当的修正和补充。
• ومن شأن هذه التدابير أن تحد من حالات تزامن الإصابة بالمرضين، وتُحسّن علاج السل.
  这些措施将减少并发感染，改善结核患者的治疗。