تسلّم

• وإذ تسلّم أيضا بمشاركة النساء المتزايدة في تحركات الهجرة الدولية،
  又认识到妇女也越来越多地加入到国际移徙潮流中，
• وإذ تسلّم بالمشاركة المتزايدة من جانب النساء في تحركات الهجرة الدولية،
  认识到妇女也越来越多地参与到国际移民队伍中，
• 2- يُعطى التفسير كتابةً في غضون خمسة وأربعين يوما من تاريخ تسلّم الطلب.
  应在收到该请求后45天内以书面作出解释。
• 11- تسلّم اللجنة بأن الدولة الطرف تخوض كفاحاً طويلاً ضد الإرهاب.
  委员会承认缔约国在进行着一场长期的反恐斗争。
• وإذ تسلّم بأهمية مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي سيُعقد مستقبلا،
  承认即将举行的联合国可持续发展会议的重要性，
• وما فتئت الأوساط الإحصائية تسلّم تدريجيا بإمكانية وجود تحول نموذجي قيد التطوّر.
  统计界正逐步认识到有可能出现根本性的转变。
• وهذا أمر تسلّم جميع قطاعات الشعب الأفغاني قاطبةً بأنه الأولوية رقم واحد.
  阿富汗各阶层人民普遍认为，这是一个首要问题。
• إذ تسلّم بما يكتسيه وجود نُظم قوية لتقنين الإعسار من أهمية لجميع البلدان،
  认识到强有力的破产制度对所有国家的重要性，
• وقد تسلّم قرارات أخرى ضمنا بالحق في استرداد نفقات معينة.
  另有判决也许默示地假定对某些支出取得赔偿的权利。
• وبوتسوانا تسلّم بأنها لا يمكن أن نكون جميعا أعضاء في مجلس الأمن.
  博茨瓦纳认识到我们不可能都成为安理会理事国。