تسوية شاملة

• وواصلت المجموعة الرباعية جهودها الرامية إلى التوصل إلى تسوية شاملة للنزاع العربي - الإسرائيلي.
  四方继续为达成阿以冲突的全面解决方法而努力。
• وإذ يرحب بمشاركة الأمين العام المستمرة في السعي للتوصل إلى تسوية شاملة لمشكلة قبرص،
  欢迎秘书长持续致力寻求塞浦路斯问题的全面解决，
• وغمرت الشعب الصومالي فرحة كبيرة للتوصل أخيرا إلى تسوية شاملة للصراع.
  索马里人民对最终达成了全面解决冲突方案感到欣喜万分。
• ونود التذكير بالحاجة العاجلة لإحراز تقدم نحو تسوية شاملة للصراع العربي الإسرائيلي.
  我们重申，迫切需要在全面解决阿以冲突方面取得进展。
• وأعاد تأكيد التزام الجانب القبرصي التركي بإيجاد تسوية شاملة تحت إشراف الأمم المتحدة.
  他重申土族塞人对在联合国的主持下全面解决的承诺。
• واستُعرضت كذلك عملية تسوية شاملة لرصيد حسابات السُّلف خلال عملية مراجعة الحسابات.
  审计期间还审查了定额备用金账户余额的总调节对账表。
• ولا مكان في المستقبل للاعتماد حصرا على استعمال القوة، الذي يعوق التوصل إلى تسوية شاملة للنزاعات المحلية.
  企图单纯依靠武力解决问题是完全行不通的。
• الصندوق الاستئماني للمفاوضات الرامية إلى إيجاد تسوية شاملة للصراع بين جورجيا وأبخازيا
  促进谈判以设法全面解决格鲁吉亚阿布哈兹 冲突的信托基金
• ويستخدم كأساس لإجراء تسوية شاملة لمرتبات موظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة.
  雇用费用指数被用作美国联邦公务员全面调整薪资的根据。
• وصارت الحاجة ملحّة إلى تطبيق تسوية شاملة وعادلة تعطي الحقوق الشرعية لأصحابها.
  迫切需要全面、公正的解决，恢复正当所有者的合法权利。