تشتيت

• وعلى الرغم من أن الخيارات المتاحة قد تزداد باعتماد محيط أوسع، فسوف تزداد بذلك أيضا احتمالات ازدياد تشتيت الموظفين بعيدا عن المقر.
  在更大方圆范围后会有更多的选项，但工作人员也因此有可能更加分散。
• وسلم الرئيس بعد ذلك أن الشرطة أطلقت النار في الهواء بينما كانت تحاول تشتيت مسيرة المعارضة.
  其时，总统承认警察是开枪了，不过他们是朝天开枪，因为警察想驱散反对党派的集会。
• فبدلا من معالجة الموضوع الأساسي كما هو والتطرق إليه جوهريا، يقفز إلى مسائل أخرى ليحاول تشتيت الموضوع.
  以色列代表不是讨论核心问题，而跳到其他问题上，这样转移人们对主要主题的视线。
• ويزيد من وطأة نقص الموارد البشرية الماهرة تشتيت اﻷدوار والمسؤوليات في بعض الدول بين عدة وكاﻻت حكومية.
  缺乏有技术的人力资源的问题,因某些国家把责任分散到几个政府机构而进一步复杂化。
• إن أي اجتهاد خارج هذا الإطار ما هو إلا تشتيت للجهود مما لا يخدم قضية السلام في دارفور.
  脱离这个框架的任何举措只会割裂目前进行的各项工作，对达尔富尔和平事业毫无助益。
• وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استخدام قوات اﻷمن في اﻷراضي المحتلة للرصاص المعدني المغلف بالمطاط في تشتيت المظاهرات.
  委员会表示关切,被占领领土境内的保安部队在驱散示威者时所用的外包橡皮的金属子弹。
• أشير في التقرير إلى أن العمليات المشتركة بين البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قد أدت إلى تشتيت بعض عناصر الميليشيات في المناطق المحيطة.
  报告说，联刚特派团和刚果武装部队的联合行动将民兵分子驱逐到周围地区。
• واندثرت الصناعة الزراعية في المنطقة تماماً عن طريق تشتيت وقتل الآلاف من الماشية من المزارع الجماعية والخاصة المجاورة.
  由于附近集体农场和私人农场的数以千计的牛被驱散和杀戮，该地区的农业遭到彻底破坏。
• ولم يتمكن الفريق من الذهاب إلى الولايات الأخرى بسبب ضيق الوقت ومعوقات المسافات وكذلك لضرورة عدم تشتيت اهتمامه.
  由于时间不足、距离较远以及需要妥当利用这次访问的机会，工作组没有能够造访其他各州。
• ٨١- وفي السنوات اﻷولى، تغلبت القوات الحكومية على حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية وتمكنت إلى حد بعيد في عام ٠٨٩١ من تشتيت جوانبها.
  最初几年里，政府军队成功地顶住了抵运，到1980年为止，该运动基本上已经解散。