تشوه

• وينبغي أن تكون موضع اهتمام كل مؤسسة تجارية، لأنها تشوه أسواقنا.
  这个问题值得每个行业关注，因为它扭曲了我们的市场。
• وﻻ ينبغي أن تتسم لغة وثائق اﻷمم المتحدة بالغموض، ناهيك عن أن تشوه الحقائق.
  联合国文件的语言不应混淆事实,更不能歪曲事实。
• وهي تقتل أو تشوه بعد فترة طويلة من انتهاء الأعمال العدائية.
  这些爆炸物在敌对冲突结束后很久，仍会致人死亡和伤残。
• وحدثت زيادة في النسبة المئوية لحالات الوفاة الناتجة عن تشوه الجنين (القلب وغيره).
  由于先天畸形(心脏和其他)造成的死亡率有所增加。
• وأضاف أن إعانات الدعم الزراعي التي تشوه التجارة تطرد البلدان النامية من الأسواق الدولية.
  扭曲贸易的农业补贴将发展中国家挤出了国际市场。
• وهذه حقيقة أساسية لا يمكن أن يغيرها ترديد الشعارات التي باتت مبتذلة والتي تشوه الواقع.
  机械地重复口号和陈词滥调不能改变这一基本现实。
• 41- ومتوسط التعريفات يخفي التعريفات القصوى والمتصاعدة التي تشوه التجارة بصورة خاصة.
  平均关税掩盖了最高关税和关税升级，这些特别扭曲贸易。
• ويمكن للسياسات التي تشوه التشغيل الفعال لﻷسواق أن تسهم في اﻹدارة غير المستدامة للغابات.
  干扰市场有效运作的政策可能促成森林的不可持续管理。
• ويمكن للسياسات التي تشوه التشغيل الفعال للأسواق أن تسهم في الإدارة غير المستدامة للغابات.
  干扰市场有效运作的政策可能促成森林的不可持续管理。
• وما أن تنتشر الأفكار السلبية التي تشوه صورة المهاجرين، تأخذ في الترسخ تدريجياً.
  一旦认定了错误描述移徙者的负面说法，往往便会不断流传。