تصادم

• وفي الأمد البعيد، ينشأ التهديد الرئيسي من تصادم الأجسام التي هي أكبر حجماً، الذي سيولِّد، بدوره، أعدادا كبيرة من الحطام الفضائي الجديد.
  长期而言，主要威胁来自较大物体的碰撞，继而产生大量新的空间碎片。
• رغم هذه الأزمة، لم تشهد مدغشقر حالة تصادم ذي طابع عشائري، أو قبلي، أو أثني أو عرقي.
  尽管出现了这次危机，但马达加斯加没有遭遇氏族、部落、族裔或种族性质的冲突。
• ويتوقع صاحب الكتاب بالفعل احتمال تصادم بين المعسكرين المتضادين ثقافيا، الغرب والعالم العربي الإسلامي.
  该书作者预计西方和阿拉伯----穆斯林世界这两个文化上彼此敌对的集团将会发生冲突。
• وباعتقادي أن أحد المخاطر الكبيرة في القرن الحادي والعشرين يكمن في أن الأزمات والصراعات يمكن أن تتسبب في تصادم بين الحضارات.
  我认为，21世纪的一个最大危险是危机和冲突可能导致不同文明之间的冲突。
• وثمة تحديات أخرى تهدد الفضاء أيضاً، منها الحطام المداري، واحتمالات تصادم السواتل، وشح المسارات المدارية الممكن تخصيصها.
  其他的挑战也同样威胁到空间，包括轨道碎片、潜在的卫星碰撞和稀缺轨道位置的分配。
• ومن شأن ذلك أن يساعد أن تجنب التصادمات، وتجنب احتمال حدوث سوء فهم أو سوء تفسير في حالة حدوث تصادم عارض.
  这将有助于防止碰撞，但是也可能有助于避免在意外碰撞发生时产生误解或误判。
• وتوفر برامج تقييم السيارات الجديدة نظاما للتصنيف بحسب النجوم يمكن أن يستخدم في تصنيف أداء المركبات التي تعمل بمحركات من ناحية الأمان بواسطة اختبارات تصادم تجريها جهات مستقلة.
  新车评估方案通过独立的碰撞试验对机动车进行安全性能星级评定。
• وتزيد هذه الأجسام من احتمال حدوث تصادم في المدار، غير أنه لا يعلن رسميا عادة عن المعلومات الفعلية بشأن حالتها التشغيلية.
  这就增加了在轨道上碰撞的概率，而关于其工作状况的实际资料通常并不正式予以宣布。
• قتل جراء تصادم مروحيتين مقاتلتين تابعتين للسلاح الجوي قرب راموت نفتالي، جنوب كريات شمونة لوتان سلافين هاتزيفا
  因空军两架作战直升机在Kiryat Shmona以南Ramot Naftali附近相撞而阵亡
• وبهذه الوسيلة وحدها يمكن أن نبعد أنفسنا من شبح تصادم الحضارات ويمكن أن نحقق إجراء حوار مسؤول بين الحضارات.
  只有这样，我们才能远离所谓的不同文明相冲突这个幽灵，才能实现不同文明之间负责任的对话。