تقاسم الأعباء

• بالإضافة إلى ذلك، يجب تحقيق مستوى مناسب من تقاسم الأعباء بين الدول الأعضاء المانحة.
  此外，提供捐助的会员国之间也必须在适当程度上分担责任。
• وأثار عدد من الوفود قضية تقاسم الأعباء وتقديم الموارد للبلدان المستضيفة للاجئين.
  若干代表团提出了负担分担和为接收难民的国家提供资源的问题。
• غير أنه أبرز وجوب عدم اعتماد منح اللجوء على إقامة ترتيبات تقاسم الأعباء أولاً.
  但主题着重指出,给予庇护不应以首先能作出负担安排为条件。
• غير أنه أبرز وجوب عدم اعتماد منح اللجوء على إقامة ترتيبات تقاسم الأعباء أولاً.
  但主题着重指出，给予庇护不应以首先能作出负担安排为条件。
• الغاية 3- تقاسم الأعباء والمسؤوليات بطريقة أكثر إنصافا وبناء القدرات لاستقبال اللاجئين وحمايتهم
  目标3. 更平等地分担负担和责任以及建立接受和保护难民的能力
• وهناك حاجة واضحة لوضع آلية ما لضمان تقاسم الأعباء بشكل فعلي في جميع أنحاء المنظومة.
  显然有必要制订某种机制，确保费用分摊能在整个系统落实。
• (ج) إعلاء مبدأ تقاسم الأعباء والتضامن مع البلد المضيف وتعزيز التعاون الدولي.
  (c) 坚持与东道国分担责任和保持团结的原则，并加强国际合作。
• (ج) إعلاء مبدأ تقاسم الأعباء والتضامن مع البلد المضيف وتعزيز التعاون الدولي.
  (c) 坚持责任分担并与东道国保持一致的原则，并加强国际合作。
• وعلى نفس المنوال، نعيد تأكيد نداءنا بشأن تقاسم الأعباء والمسؤوليات دوليا في حالات اللاجئين.
  同样，我们重申，我们要求在难民局势中国际上分担负担和责任。
• ولا يعني ذلك أن القوانين الضريبية غير قابلة للتحسين، خاصة في مجال تقاسم الأعباء على نحو منصف.
  这并不是说不能改善赋税法规，尤其是在公平分摊负担方面。