تقييم اكتواري

• وغيّر المكتب سياسته المحاسبية وقام بحساب التزام الإجازات السنوية على أساس تقييم اكتواري قام به خبير استشاري خارجي.
  项目厅已变更了会计政策，在由一个外部咨询人开展的精算估值的基础上计算年假负债。
• (أ) لم تكشف الملاحظات على البيانات المالية إلا عن صافي الخصوم المستحقة للتأمين الصحي لما بعد الخدمة، دون تقديم تقييم اكتواري شامل؛
  (a) 财务报表附注仅披露了离职后健康保险的应计负债净额，无全面精算估价；
• وحسب المشار إليه في الملاحظة 2 (م) ' 5`، اضطلع اكتواري استشاري بإجراء تقييم اكتواري للالتزامات المتعلقة بالمعاشات التقاعدية للقضاة.
  如附注2(m)㈤所指出，聘请了一个咨询精算师对法官养恤金相关负债进行精算估值。
• وعلى النحو المشار إليه في الملاحظة 2 (م) ' 5`، عُيِّن اكتواري استشاري لإجراء تقييم اكتواري للالتزامات المتعلقة بالمعاشات التقاعدية للقضاة.
  如附注2(m)㈤所述，聘请了一个顾问精算师对法官的养恤金相关负债进行精算估值。
• وبالتعاون مع الأمم المتحدة واليونيسيف، كُلِّفت شركة اكتوارية استشارية بإجراء تقييم اكتواري لاستحقاقات التأمين الصحي عقب التقاعد.
  开发计划署与联合国和儿童基金会合作，聘请一个顾问精算公司对退休后医疗保险金进行精算评价。
• ومع ذلك، يجري الكشف عن تلك الالتزامات، في الملاحظات على البيانات المالية لفترة السنتين 2008-2009، على أساس تقييم اكتواري مستقل.
  但是在2008-2009两年期财务报表附注中，这些负债是根据一次独立精算估值披露的。
• ستُجري الإدارة استعراضا سنويا للافتراضات الاكتوارية الرئيسية، كما تعتزم إجراء تقييم اكتواري سنوي بشأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
  行政当局将每年审查关键精算假设，并计划在《公共部门会计准则》实施后每年进行精算估值。
• وقرر آخر تقييم اكتواري أجري في عام 2005 أن الأصول الاكتوارية للصندوق تغطي على نحو كاف القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة.
  2005年进行的最近一次的精算估值表明，基金的精算资产充分涵盖了养恤金权利产生的精算价值。
• أسلوب تقييم اكتواري يستخدم لتحديد القيمة الحالية لالتزامات الاستحقاقات المحددة وما يرتبط بها من تكلفة الخدمة الحالية والسابقة.
  预计单位福利权法(应计福利法)。 用于确定固定福利负债及相关当期和前期服务费用现值的精算估值办法。
• ووفقا لما تم الكشف عنه في الملاحظة 2 (م) (ت)، تُحدد جميع أنواع الالتزامات الثلاثة على أساس تقييم اكتواري أجرته مؤسسة اكتوارية مستقلة مؤهلة.
  如附注2(n)㈤所披露，这三项负债均根据一家独立的合格精算公司所作精算估值确定数额。