تكافؤ فرص العمل

• وفيما يتعلق بانتهاكات " قانون تكافؤ فرص العمل " ، يجري تقديم توجيهات تصحيحية.
  对违反《平等就业机会法》 " 的情况给予了纠正性指导。
• ويرجى الإشارة إلى مدى إنفاذ الإجراءات الجديدة المنصوص عليها في قانون تكافؤ فرص العمل المنقح.
  请说明在何种程度上实施了修订后的《平等就业机会法》所预期的新措施。
• ويرجى الإشارة إلى مدى إنفاذ التدابير الجديدة التي توخاها قانون تكافؤ فرص العمل المنقح.
  还请说明在何种程度上实施了修订后的《平等就业机会法》所预期的新措施。
• وفيما يتعلق بالتوظيف، تجدر الإشارة إلى أن القانون ينص على تكافؤ فرص العمل بين الرجل والمرأة دون تمييز.
  在聘用方面，应当指出，法律保障不论男女人人享有平等的就业机会。
• وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إنفاذ أحكام قانون تكافؤ فرص العمل فيما يتعلق بالأجر المتساوي عن العمل المتساوي في القيمة.
  委员会吁请缔约国切实执行《平等就业法》有关同工同酬的条款。
• دعم تسوية المنازعات على أساس قانون تكافؤ فرص العمل والمساعدة للوساطة في المنازعات
  个人纠纷的解决 （a）根据《平等就业机会法》给予纠纷解决支助和纠纷调解援助
• ويرد في التقرير أن المبادئ التوجيهية المتعلقة بقانون تكافؤ فرص العمل قد عدِّلت (انظر الفقرة 290).
  报告提到，有关《平等就业机会法》的准则得到了修订(见第290段)。
• يرد في التقرير أن المبادئ التوجيهية المتعلقة بقانون تكافؤ فرص العمل قد عُدلت (انظر الفقرة 290).
  报告提到，有关《平等就业机会法》的准则得到了修订（见第290段）。
• وفي المستقبل، ستجري معالجة تخطيط تكافؤ فرص العمل في المدارس وتقديم التقارير بشأنها وفقا للمبادئ التوجيهية الوطنية للتعليم.
  今后，学校的平等就业机会规划和报告将按国家教育指导原则进行处理。
• وأقفلت ميزانية عام 2002 الصندوق، للاستعاضة عنه بصندوق تكافؤ فرص العمل المعزز.
  该基金在2002年预算中被废除，而由资金得到加强的平等就业机会信托基金抵充。