تنبؤ

• وتتعارض هذه التجربة تعارضاً حاداً مع تنبؤ نظرية النمو التقليدية بأن اﻻقتصادات الفقيرة لديها ميل متأصل لكي تلحق باﻻقتصادات اﻷكثر تقدماً من خﻻل اﻹسراع بعملية النمو.
  与认为贫穷的经济本身具有通过加快增长赶上较先进经济的趋向的传统增长理论预言相比，这一经历形成了鲜明的对照。
• والغرض من هذا القانون النموذجي هو تعزيز الاقتصاد والكفاءة في التجارة الدولية عن طريق تشجيع استخدام التوفيق، وتوفير إمكانية تنبؤ أكبر عند استخدام هذه الطريقة في تسوية المنازعات.
  该示范法的宗旨是通过鼓励使用调解办法来提高国际贸易的节约和功效，并提高使用该种争端解决方法的可预测性。
• 1، (اللغة - 1، أي اللغة الأولى)، هو أقوى عامل تنبؤ يدل على كفاءة الطلاب وإنجازاتهم في ل - 2، وهي اللغة الانكليزية، وعلى تحصيلهم المدرسي.
  接受这个语言(第一语言)的教育的时间长短，是检验儿童在第二语言方面的英语能力和进展及其学校成绩的最佳标准。
• بل إن من المسلّم به أن وقوع نزاع في الآونة الأخيرة في إحدى الدول التي تمر بمرحلة إعادة البناء هو عامل تنبؤ قوي ينذر بتكرار حدوث النزاع.
  事实上，人们确认，在 " 正在重建的国家 " 出现新冲突就是冲突重演的可靠预报因子。
• هذا الضخ، إلى جانب ما حصل مؤخرا من قيود في مجال الاقتصاد الكلي وانخفاض في قيمة أسعار الصرف في العديد من البلدان المانحة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يبطل أي تنبؤ بسيط بالمستقبل.
  这一事实，加上许多拉丁美洲和加勒比捐助国最近的宏观经济限制和汇率贬值，使人们无法对未来作任何简单推测。
• وتستخدم في نظام LINK عملية تفاعلية للتوصل إلى تنبؤ متسق فيما يتعلق بالاقتصاد العالمي بحيث يتم تحديد تدفقات التجارة الدولية والأسعار، ضمن متغيرات أخرى، تحديدا داخليا وتزامنيا.
  联接系统利用互动过程提供了一种对世界经济的前后一致的预测，以便根据内存因素，同时确定国际贸易流量和价格以及其他变量。
• وتستخدم منظومة لينك للتوصل إلى تنبؤ متسق للاقتصاد العالمي عملية تكرارية على نحو يتيح تحديد تدفقات وأسعار التجارة الدولية، ضمن متغيرات أخرى، ذاتيا وفي آن واحد معا.
  LINK系统利用互动过程提供了一种对世界经济的前后一致的预测，因此国际贸易流量和价格以及其他变量都是由内因同时确定的。