من ذلك، على سبيل المثال، أن السفر داخل الجزء الشمالي من قبرص ﻻ يزال مقيﱠداً بالنسبة للقبارصة اليونانيين؛ كما أنهم ﻻ يستطيعون حتى اﻵن توريث اﻷمﻻك الثابتة إلى أقرب أقاربهم الذين يعيشون خارج الجزء الشمالي من قبرص. 例如，希族塞人在塞浦路斯北部内旅行仍受到限制，他们仍然不能向住在塞浦路斯北部以外的近亲馈赠固定财产。
وتتطلب الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بتوجيه قوة القطاع العام العاملة بأسرها في مسارات ذات جدوى، وبعث الحيوية فيها، فضلا عن توريث هذه القيم الأساسية، وجود قيادة قوية وملتزمة وذات مبادئ. 引导调动公共部门内全部人员，给予有意义的指导，并且让核心价值传承下去，这种作用和职责需要尽心尽力、坚持原则的有力领导。
ومن المقرر اعتماد أدواتٍ إضافية تشمل " أداة توريث " لنقل المهارات القانونية إلى جهات وطنية فاعلة، ومؤشرات ومعايير لتغيير الإطار القانوني. 还将制定更多的工具，包括将法律技能转移给国家行为者的 " 沿袭工具 " ，以及法律制度改革的指标和基准。
وتقول السلطات القبرصية التركية إنه لم يتم بعد استعراض التشريع الذي بموجبه يحظر على القبارصة اليونانيين والمارونيين المقيمين في الجزء الشمالي من الجزيرة توريث ممتلكاتهم غير المنقولة لورثة لا يعيشون هناك. 根据土族塞人当局的说法，对于禁止住在该岛北部希族塞人和马龙派教徒遣返其不动产给不住在该处的后人的法律的审查，尚未完成。
وحتى عندما تمنح المرأة سند ملكية مشتركة، يكون من المتعذر عليها التحكم بما تمتلكه أو التصرف به، أو توريث الأرض أو المسكن حسبما تشاء، أو المطالبة بحصتها في حال المنازعة الزوجية. 即便妇女得到共同所有权，她们很难控制这些资产、或根据其愿望将土地或房子遗赠给她指定的人、或当婚姻冲突发生时主张其中的份额。
11- وفي الشطر الشمالي من الجزيرة، لا يزال القبارصة اليونانيون يُمنعون من توريث أملاكهم إذا كان ورَثتهم لا يقيمون في الشمال، بينما أصبح يجوز للموارنة الآن توريث أملاكهم لورثة مقيمين في الجنوب. 在岛北，希族塞人，如果其继承人没有居住在本地区，仍然不能将财产遗赠给他们，而马龙派教徒现在则可以将财产遗赠给生活在岛南的继承人。
11- وفي الشطر الشمالي من الجزيرة، لا يزال القبارصة اليونانيون يُمنعون من توريث أملاكهم إذا كان ورَثتهم لا يقيمون في الشمال، بينما أصبح يجوز للموارنة الآن توريث أملاكهم لورثة مقيمين في الجنوب. 在岛北，希族塞人，如果其继承人没有居住在本地区，仍然不能将财产遗赠给他们，而马龙派教徒现在则可以将财产遗赠给生活在岛南的继承人。
فعندما تنال الأزمات وغيرها من العوامل من قدرة المرأة الشابة وتقوض عملية النهوض بها اجتماعيا واقتصاديا إنما هي تزيد من حدة الفقر المزمن لأسباب عدة من بينها أنها تضاعف احتمال توريث الفقر للجيل القادم. 危机和其他因素削弱青年妇女的能力，降低她们的社会和经济地位，这将加剧长期存在的贫穷问题，包括增加将贫穷传递给下一代的可能性。
وكان من بين القيود الرئيسية الأخرى أن القبارصة اليونانيين والموارنة الذين يقيمون في الجزء الشمالي من قبرص لا يستطيعون توريث أملاكهم الثابتة حتى لأقرب أقاربهم إلا إذا كانوا يقيمون هم أيضاً في الجزء الشمالي من الجزيرة. 另一个主要限制是在塞岛北部居住的希族塞人和马龙派教徒无法将其财产遗留给他人，即使是近亲，除非他们的继承人也居住于塞岛北部。
لكن بالرغم من مبدأ المساواة، ما زال للأعراف والتقاليد تأثيرها، عند البعض على الأقلّ، بحيث يأخذ بعض الأهل تدابير تؤدّي في الواقع إلى توريث الذكر حصة تفوق حصة الأنثى. 尽管男女可享有同等权利，但是风俗习惯仍然具有或多或少的影响力，所以一些父母在分配遗产时通常分配给男性继承人的份额要高于女性继承人的份额。