وتشعر الحكومة الإيطالية أيضا بالسرور بصورة خاصة إذ ترحب بالمبادرة المشتركة بين اللجنة المنظمة للألعاب الأوليمبية في تورين ومكتب منظمة الأمم المتحدة للطفولة في إيطاليا للعمل بالترافق حتى تتمكن الهدنة الأوليمبية من إفادة جميع الأطفال في جميع أرجاء العالم. 意大利政府也特别高兴地欢迎都灵冬季奥运会组织委员会同儿童基金会意大利分会之间关于一道努力的联合倡议，以便奥林匹克休战能够惠及世界所有儿童。
ولنا وطيد الأمل أن تتمكن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) من اعتماد مشروع الاتفاقية الدولية لمكافحة استعمال العقاقير المنشطة في جميع الأنشطة الرياضية قبل الدورة العشرين للألعاب الأولمبية الشتوية، التي ستجري في تورين عام 2006. 我们热诚希望联合国教育、科学与文化组织能在第二十届冬季奥运会之前，为各项体育运动通过禁止服用激素国际公约草案，第二十届冬奥会将于2006年在都灵举行。
فعلى سبيل المثال، إن مشروع تورين لحماية المناخ للأجيال المقبلة صُمم لجعل بيئة الألعاب متعادلة من حيث الأثر الكربوني عن طريق دعم الغابات وفعالية الطاقة ومشاريع الطاقة المتجددة لمقابلة مايقدر بــ 000 100 طن من ثاني أكسيد الكربون الناتج أثناء الألعاب. 例如，都灵自然遗产气候项目的目标是通过支持森林、能源效率和可再生能源计划，抵消运动会期间估计将排放的10万吨二氧化碳，从而中和运动会碳排放效应。
ويجتمع المجلس حاليا كل سنتين في السنوات الزوجية. وقد استضافت الوكالة الدولية للطاقة الذرية دورة المجلس في فيينا عام ١٩٩٤، وكانت منظمة العمل الدولية هي المضيفة لدورة المجلس التي عُقدت في تورين بإيطاليا في عام ١٩٩٦. 联合委员会现在每两年在偶数年开一次会,1994年由国际原子能机构在维也纳主办,1996年由国际劳工组织在意大利都灵主办,1998年届会的会期和地点还未确定。
وتدعم إدارة شؤون السلامة والأمن مبادرات التدريب الأمني في وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومنظماتها بناء على طلبها، وتواصل دعم برامج التدريب لدى إدارة عمليات حفظ السلام وتعزيز شراكتها مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورين بإيطاليا. 安保部应联合国各机构、基金、方案和组织的请求，协助其开展安保培训活动，同时继续为维持和平行动部的培训方案提供协助，并加强同设在意大利都灵的联合国系统职员学院的伙伴关系。
وفي حين ستظل تورين هي محور أنشطة كلية الموظفين، فإن الكلية ستواصل الاضطلاع بأنشطتها في مختلف مقار منظومة الأمم المتحدة في المواقع الميدانية التابعة لها وكذلك من خلال التعلُّـم من بُـعد بهدف الوصول إلى أكبر عدد ممكن من موظفي منظومة الأمم المتحدة. 由于都灵将是职员学院各项活动的中心，因此该学院将继续在联合国系统不同总部和外勤地点以及通过远距离学习的办法进行其各项活动，以期影响到尽可能多的联合国系统工作人员。
ويتلقى بعض أولئك الخريجين ذوي المؤهلات الرفيعة تعليمهم اليوم في أفرع طشقند التابعة لمعهد ويستمنستر الدولي وجامعة تورين الفنية ومعهد سنغافورة لتطوير الإدارة وجامعة لومونوسوف الحكومية في موسكو، وجامعة بليخانوف الحكومية للعلوم الاقتصادية بالاتحاد الروسي، وجامعة غوبكين الحكومية لعلوم النفط والغاز بالاتحاد الروسي. 国际威斯敏斯特大学、都灵理工大学、新加坡管理发展学院、国立莫斯科罗蒙诺索夫大学分校、俄罗斯国立普列汉诺夫经济大学分校和俄罗斯国立古布金石油天然气大学分校今天都在塔什干培训此类专门人材。
وأضاف يقول أن دورات التدريب العالمية على تنمية مجموعات المنشآت الصغيرة والمتوسطة واتحادات التصدير المخصصة للموظفين الحكوميين والممارسين في مجال المنشآت الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية والتي عقدت بالتعاون مع مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين كانت مثالا على التعاون الناجح فيما بين الوكالات. 与国际劳工组织（劳工组织）都灵国际培训中心合作为发展中国家政府官员和中小型企业的从业人员举行了中小型企业联合发展和出口联营企业的全球培训班，这次培训班是机构间合作的一个成功范例。
واشتركت اللجنة الوطنية الايطالية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) مع لجنة تورين المنظمة للألعاب الأولمبية الشتوية العشرين وشركة تيم للهواتف المحمولة لجمع الأموال لبرنامج اليونيسيف للتحصين في السودان، وقام مشروع متصل ببرنامج التحصين ببيع دمى إيطالية مصنوعة يدويا من القماش. 联合国儿童基金会（儿童基金会）意大利国家委员会与第二十届冬季奥林匹克运动会都灵组委会和TIM移动电话公司合作，为儿童基金会在苏丹的免疫计划筹集资金，还进行了一项销售意大利手工布娃娃的有关项目。
وسيتواصل بوجه خاص التعاون الوثيق بين كلية الموظفين والمركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين، إيطاليا، ليس فقط بسبب أن الكلية تشارك المركز في حرم جامعي واحد في تورين بل الأهم من ذلك بسبب الإثراء المتبادل والمزايا المشتركة التي يمكن أن تتحقق من التفاعل الوثيق بين المؤسستين. 职员学院与意大利都灵劳工组织国际训练中心之间将特别密切合作，这不仅是因为该学院在都灵中心校园内合用同一地点，而且更重要的也是因为该两个机构之间的密切相互作用可以促进相互交流和相互有利。