توزيع الكهرباء

• وسمح تطهير الطرق والجسور وخطوط السكك الحديدية بإعادة بناء مرافق البنى التحتية القائمة، كشبكة توزيع الكهرباء ونظم الإمداد بالماء وأنابيب النفط ومرافق الاتصالات.
  清理了公路、桥梁和铁道后，得以重建原有的基础设施，诸如配电网络、供水系统、石油输送管道和电信设施。
• وسيلزم تقديم دعم دولي لكهربة المناطق الريفية، وصيانة وتحديث شبكات توزيع الكهرباء الموجودة، وإنشاء نظم لا مركزية قائمة بذاتها للطاقة، وتحسين كفاءة توزيعها.
  农村电气化，维修现有电网并使之现代化和建立放权的、独立的能源系统，以及提高分配效率等，都需要国际支助。
• وبمجرد أن توجد القدرة الكافية على توليد الكهرباء، فإن تكلفة شبكة توزيع الكهرباء تتوقف على تكلفة إنشاء خطوط النقل، ومدى بُعد المسافة بين خطوط النقل وبين مناطق الكثافة السكانية.
  有了适当的发电能力之后，电网的电力分配费用取决于传输线的造价、距传输线的距离以及人口密度。
• وردا على السؤال الذي طرحه ممثل إيطاليا، قال إنه لا تغيير في الموعد المحدد لإنجاز مشروع توليد الطاقة الكهرمائية في مومبونا، بما في ذلك توزيع الكهرباء على المستهلكين.
  回答意大利代表的问题时，他说完成布姆布纳水电项目（包括为消费者配送电力）的截止日期没有改变。
• (ج) القيام، عند الاقتضاء، بتعزيز وتيسير وضع ترتيبات للتعاون الإقليمي من أجل تشجيع الاتجار بالطاقة عبر الحدود، بما في ذلك ربط شبكات توزيع الكهرباء وخطوط أنابيب النفط والغاز الطبيعي؛
  (c) 加强和酌情促进区域合作安排，以促进跨界能源贸易，包括电力网和油管与天然气管的相互连接；
• وفي إطار مشروع توزيع الكهرباء الذي تموله إدارة التنمية الدولية، يجري العمل على تحديث شبكة توزيع الكهرباء في الجزيرة وتوسيعها، بسبل منها تركيب توربينات إضافية تعمل بطاقة الرياح.
  根据国际发展署资助的配电项目，正在施工改善和扩大该岛的配电系统，包括通过安装额外的风力涡轮机。
• وفي إطار مشروع توزيع الكهرباء الذي تموله إدارة التنمية الدولية، يجري العمل على تحديث شبكة توزيع الكهرباء في الجزيرة وتوسيعها، بسبل منها تركيب توربينات إضافية تعمل بطاقة الرياح.
  根据国际发展署资助的配电项目，正在施工改善和扩大该岛的配电系统，包括通过安装额外的风力涡轮机。
• (ج) تعزيز وتيسير إقامة، حيثما كان ذلك مناسبا، ترتيبات تعاون إقليمي من أجل الترويج للاتجار بالطاقة عبر الحدود، بما في ذلك ترابط شبكات توزيع الكهرباء وخطوط أنابيب البترول والغاز الطبيعي؛
  (c) 加强和酌情促进区域合作安排，以促进跨界能源贸易，包括电力网和油管与天然气管的相互连接；
• وتتوقع شركة توزيع الكهرباء في غزة أن يزيد نقص الكهرباء إلى 35 في المائة خلال شهور الشتاء المقبل، حيث يتوقع أن يبقى السكان دون كهرباء حولي 18-32 ساعة في الأسبوع.
  电力公司预计在即将到来的冬季几个月，电力缺口将上升到35%，居民每周将有18-32小时无电。