جانب العرض

• كما أن البلدان النامية بحاجة إلى توضيح العقبات التي تواجهها من جانب العرض وتحديد أولويتها ومعالجتها.
  发展中国家需要找出它们供应方面的制约因素，并排列优先次序加以解决。
• والرأي التقليدي هو أن سياسات المنافسة تتناول جانب العرض من السوق، فيما تتناول سياسات المستهلك جانب الطلب.
  传统观点认为，竞争政策涉及市场的供应方，而消费者政策事关需求方。
• وبنغلاديش بلد فيه فائض من القوى العاملة، وهو بهذا يقع في جانب العرض من سوق العمالة في العالم.
  孟加拉国是一个劳动力剩余的国家，因此属于世界劳动力市场的供应方。
• وبالرغم من أن هذه كلها مجالات يمكن أن تتخذ فيها إجراءات، تبقى الحاجة إلى رفع تحدي جانب العرض قائمة.
  虽然这些都是可采取措施的领域，但依然必须解决对供方的挑战问题。
• أما التدابير الأخرى المحددة في جانب العرض فمن المحتمل أن تكون أغلى ثمناً وأن تخلف أثراً بيئياً.
  在水的供应方面提出的其他措施费用可能会比较昂贵，并可能产生环境影响。
• فكلما كثر عدد المشاركين، ارتفعت تكلفة عملية التنسيق في جانب العرض واشتدت صعوبة تحقيق الترابط الاستراتيجي.
  参与者越多，供应方协调程序的花费越高，实现战略上的协调一致就越为困难。
• وقد اتخذت إجراءات تشريعية محددة في نطاق الولايات القضائية لبلدان الأصل للحد من جانب العرض في الفساد الدولي.
  在母国管辖范围内已采取了具体的立法行动，扼制国际贪腐现象的供应方。
• وإضافة إلى ذلك يستمد جانب العرض إلى حد كبير قوة دفعه من القطاع الخاص وبالتالي فإنه يركّز على مسائل التكلفة عوضاً عن الظروف الوطنية.
  此外，供应侧主要由私营部门推动，因此注重成本而非国情。
• وأشار إلى ضرورة التصدِّي للاتجار بالأشخاص تصدِّياً شاملاً لا يقتصر على جانب العرض بل يشمل جانب الطلب أيضاً.
  贩运人口问题应全面解决，不仅要从供应方面解决，也要从需求方面解决。