جدل

• وكان القانون موضع جدل من حيث فعاليته في مكافحة الإفلات من العقاب.
  该法在打击有罪不罚现象方面的有效性一直存在争议。
• 25- هناك عدد من القضايا التي لا تزال مثار جدل كبير في المجتمع البرازيلي.
  一些涉及妇女的问题仍是巴西社会极有争议的议题。
• ويضم المجلس قيادات من ميادين متنوعة، وغالبا ما يسود مناقشاتنا جدل شديد.
  委员会吸引了各领域的顶尖人物，讨论也常常是异常激烈。
• وليس ثمة جدل فيما لتعليم البنات من أثر إيجابي محتمل على الصحة والإنتاجية.
  女童的教育对保健和生产力的潜在积极影响是无可置疑的。
• ويظل النهوض بالصحة الإنجابية للشباب وبحقوقهم موضع جدل في كثير من البلدان.
  在许多国家内，对促进生殖健康和年轻人的权利仍具有争议。
• وثار جدل طويل عن قانونية عمليات التعيين ومؤهﻻت اﻷشخاص الذين تم تعيينهم.
  任命程序是否合法和被任命个人的资格问题都经过长时间辩论。
• وهناك حاليا جدل كثير بشأن الصلة بين الإجهاض وبعض أنواع السرطان التي تصيب الإناث.
  目前，在人工流产与妇女某些癌症的联系上存在很多争论。
• ويدور جدل كبير حول تأثير الاستعانة بالمصادر الخارجية والعمل عن بعد على النساء على المدى الطويل.
  关于外包和远程工作对妇女的长期影响有相当的争论。
• وثمة جدل دستوري يجري حالياً حول ما إذا كان ينبغي الإبقاء على عقوبة الإعدام أو إلغاؤها.
  目前，正在按宪法就应保留，还是废除死刑展开辩论。