简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

جرافة

"جرافة" بالانجليزي
أمثلة
  • خلال مفاوضات هذه السنة دعت بالاو إلى حظر مؤقت على النصب غير المنظم لشباك جرافة القاع، بالنظر إلى أنه لا توجد حاليا آلية فعالة لضمان استدامة موارد الحياة البحرية في أعالي البحار.
    今年谈判期间,帕劳要求暂禁低层拖网捕捞,因为目前还没有有效的机制确保公海海洋生物资源的可持续性。
  • وستواصل بالاو إثارة مسألة فرض حظر على نصب شراك جرافة قاع البحار في كل المحافل الدولية حتى تُنشأ البنية الأساسية القانونية لمعالجة تلك الممارسة المدمرة.
    在设立对付深海底层拖网捕捞这一破坏性活动的法律基础设施之前,帕劳将继续在所有的国际论坛提出禁止这种活动的问题。
  • وفي وقت لاحق من العام، اندفع عمدا سائقا جرافة فلسطينيان، في حادثين منفصلين، في القدس وصدما حافلات ومركبات أخرى فقتلا ثلاثة مدنيين.
    2008年晚些时候,在两起不相关的事件中,耶路撒冷的巴勒斯坦人蓄意开推土机撞向公共汽车和其他车辆,杀死至少三名平民。
  • وقدم طلب واحد في هذا السياق أثناء الفترة المشمولة بالتقرير لشراء جرافة بمبلغ ٢,٨ مليون دوﻻر، ولكن الطلب علﱢق بسبب احتمال اﻻستخدام المزدوج لها، مع طلب مواصفات تقنية.
    在报告所述期间,在此情况下,递交的一份280万美元的疏浚设备的申请书,因可能有双重用途而被搁置,要求提出技术规格。
  • ف. ليندا. وكان قد أعيد تسمية السفينة قبل الرحيل عن آيرلندا بوقت قليل لإحياء ذكرى سيدة أمريكية، وهي راشيل كوري، التي قتلتها جرافة إسرائيلية في قطاع غزة في عام 2003.
    该船是在离开爱尔兰前不久改名的,以纪念一位美国女性,若雪·柯利,她是2003年在加沙地带被一辆以色列推土机撞死的。
  • أقدمت جرافة تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل مركز مضخة الوزاني التابع للجيش اللبناني على إزالة الأحجار من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة ورميها خارج الشريط التقني ضمن المنطقة المتنازع عليها.
    在黎巴嫩军队瓦扎尼泵站对面,以色列军队的一辆推土机从被占领的巴勒斯坦领土内移除石头,把这些石头扔过技术围栏投入争议区。
  • مقابل الناقورة في جوار النقطة (B5), قامت قوات العدو الإسرائيلي بقطع إحدى الأشجار الكبيرة بين السياج التقني والخط الأزرق بواسطة حاضور جرافة حيث وقعت الشجرة داخل الأراضي اللبنانية مسافة مترين.
    在纳库拉对面B5点附近,以色列军队用一台挖掘机的吊杆,砍下技术围栏和蓝线之间的一棵大树。 该树倒在黎巴嫩领土内两米的地方。
  • يُعزى الرصيد غير المستعمل البالغ 700 46 دولار إلى انخفاض الاحتياجات من الشحن والنقل التجاريين وإلغاء شحن جرافة ألغام إلى البعثة بسبب إلغاء هذا الاحتياج من قِبل العنصر العسكري.
    出现未动用余额46 700美元是由于商业运输和搬运费所需费用减少,以及取消将一部排雷犁运往特派团,因为军事部分的所需费用已取消。
  • وأضاف أن راشيل كوري، وهي مواطنة أمريكية قتلتها القوات الإسرائيلية عندما حاولت منع جرافة إسرائيلية من تدمير البيوت الفلسطينية في رفح، وذكر أنها قتلت لمحاولتها نقل الحقيقة فيما يتعلق بممارسات إسرائيل اللاإنسانية.
    蕾切尔·库里是一名美国公民,她在试图阻止以色列推土机拆毁拉法的巴勒斯坦民房时,遭到以色列部队杀害。 她死于试图说出以色列没有人性的作法。
  • اعترف ناطق عسكري للعدو في ما بعد بتعرض جرافة إسرائيلية اجتازت الأراضي اللبنانية بضعة أمتار إلى صاروخ أدى إلى تدميرها ومقتل جندي وجرح آخر بجروح خطيرة وفقا لتصريحه، مهددا ومتوعدا بالرد على هذه الحادثة.
    敌军的一位军方发言人后来承认,一辆朝前开了几米进入黎巴嫩领土的以色列推土机被一枚火箭弹击毁。 他在声明中说,一名士兵被打死,另一名伤势严重。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5