جريمة حرب

• وتبرز قانا في هذا السياق بوصفها أبشع جريمة حرب ارتكبتها إسرائيل في إطار سياستها المتعمدة لاستهداف المدنيين.
  加纳村事件是以色列有意推行袭击平民的政策而犯下的最令人发指的战争罪。
• وتلاحظ البعثة أن استخدام الدروع البشرية يشكل هو الآخر جريمة حرب بموجب نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
  调查团指出，使用人盾也构成了国际刑事法院《罗马规约》规定的战争罪。
• واليوم تستخدم نفس الحجة للاستيلاء على الأرض بالقوة في جريمة حرب كبرى إضافية.
  今天，以色列正使用同样的借口，以暴力获取我们的土地，犯下另一桩严重的战争罪行。
• ارتكاب جريمة مخلة بالسلم أو جريمة حرب أو جريمة ضد الإنسانية بالمدلول الذي تنص الصكوك الدولية المتضمنة للأحكام الخاصة بهذه الجرائم؛
  犯下相关国际文书所定义的危害和平罪行、战争罪行或危害人类罪行；
• ويشكل جريمة حرب أيضاً، في هذا السياق، قيام الخصم عمداً بتحصين الأهداف العسكرية بمدنيين في محاولة لاتقاء الهجوم.
  而敌对方为免受攻击蓄意或任意利用平民来掩护军事目标也属于是一种战争罪。
• وأشار الفريق العامل بوضوح أيضاً إلى أن الممارسة العامة أو المنهجية للاحتجاز يمكن أن تشكل جريمة حرب أو جريمة ضد الإنسانية.
  工作组还明确表示，普遍或系统地拘留做法可构成战争罪或危害人类罪。
• وهو بذلك يرتكب جريمة حرب مزدوجة؛ أولاها باستخدامه المدنيين اللبنانيين كدروع بشرية وثانيها، باستهدافه المدنيين الإسرائيليين.
  真主党犯下双重战争罪；一是将黎巴嫩平民作为人盾，二是把以色列公民当作目标。
• وهذا التدمير العشوائي للسلع يمثل جريمة حرب بموجب المادة 147 من اتفاقية جنيف الرابعة.
  这种对设施设备不加分辨的破坏行为符合《日内瓦第四公约》第147条中对战争罪的定义。