جفاف

• وقد شهدت السنوات القليلة الماضية ظروف جفاف خطيرة في مناطق من الولايات المتحدة والمكسيك وأمريكا الوسطى.
  美国、墨西哥和中美洲的部分地区近年出现了严重干旱。
• وهو كارثة طبيعية معقدة يعقب فيها جفاف الصيف جليد كثيف بالترافق مع رياح قوية وعادة درجات حرارة منخفضة تصل أحيانا إلى
  去年冬天，我国遭遇了一场极其严重的灾害。
• وقد أصيبت منطقة القرن الأفريقي مؤخرا بأسوأ دورة جفاف منذ 60 عاما، وأعلنت الأمم المتحدة رسميا حدوث مجاعة في المنطقة.
  最近，非洲之角遭受了60年一遇的严重干旱。
• فمن دواعي الجزع أن تعاني أفريقيا في الوقت الراهن من جفاف شديد وأزمة غذاء خطيرة.
  令人震惊的是，非洲目前正经历严酷干旱和严重粮食危机。
• خلال الشهور الأخيرة حدث أيضا جفاف قاس في النيجر وفي أجزاء من منطقة الساحل.
  最近数月中，尼日尔和萨赫勒区域部分地区还发生了严重干旱。
• وقد عانى كثير من هذه البلدان، وبعضها في الآونة الأخيرة، من جفاف بلغ أبعاداً مفجعة.
  许多这些国家，有些是在近期，受干旱之害的程度是灾难性的。
• وهكذا، عملت الأمطار على التخفيف من آثار أسوأ موجة جفاف شهدتها الصومال طوال عقد من الزمان.
  10年来索马里最严重的旱灾造成的影响随着降雨有所缓解。
• وتصدت منظمة الصحة العالمية لموجة جفاف شديدة في عام 2011 من خلال توفير المساعدة التقنية والمعدات.
  世卫组织针对2011年的严重旱情提了供技术援助和设备。
• ونحن نعرف ذلك جيدا، لأن بلدنا عانى في هذا الصيف أسوأ جفاف في 60 سنة.
  我们对此十分清楚，因为我国今年夏天遭遇了60年不遇的旱灾。
• إلا أنه قد يحدث جفاف يصل إلى ثلاثة أشهر، لا سيما في الجزر الواقعة في أقصى الشمال.
  但是，特别是在最北端的岛群，干旱时间也可能长达3个月。