جليد

• وتتلاشى بسرعة الطبقة الجليدية وقد تشهد المنطقة أول صيف لها من دون جليد بالكامل بحلول العام 2040.
  北冰洋的冰面正在迅速消失，该地区最快在2040年会经历首个完全无冰的夏天。
• وأجري مسح طوبوغرافي حول قمة القبة ألف Dome A، شمل استخراج عينة جليد جوفية طولها 108 أمتار.
  正在围绕 Dome A 冰盖的最高点进行地形调查，包括对108公尺高的冰核进行钻探。
• ومن الصحيح، بالطبع، أن اختفاء جليد البحار سيفتح طرقاً جديدة ومختصرة للنقل من المحيط الهادئ إلى شمال الأطلسي عن طريق المحيط المتجمد الشمالي.
  诚然，北冰洋冰块消失将会开辟更短的从太平洋经北冰洋到北大西洋的新航运通道。
• وخلال موسم 2003-2004 تم استخراج أطول عينة جليد جوفية طولها 147 مترا تحتوي على معلومات مناخية عن فترة تقرب من 200 سنة.
  2003-2004年季度，采集的冰芯最长达147公尺，含有大约200年的气候记录。
• وعلاوة على انخفض حجم جليد البحار في الربيع والصيف في النصف الشمالي للكرة الأرضية بنسبة تتراوح بين 10 و 15 في المائة منذ الخمسينات.
  172 而且，自1950年代以来，北半球春季和夏季海冰的体积约减少10％至15％。
• ويبدو أيضا أن جليد القطب الشمالي يذوب بوتيرة أسرع مما كان متوقعا وقد يرتفع متوسط منسوب سطح البحر على مستوى العالم بنسبة تصل إلى 1.6 متر في هذا القرن().
  北极冰层的融化速度也超过预期，全球平均海平面可能在本世纪上升1.6米。
• ويفيدون أنّ أنواعا يعوّلون عليها هي قيد الاختفاء وأن مسالك صيد قريبة من الشواطئ قد اختفت بسبب التحاتّ الناتج عن ذوبان جليد الأراضي الدائمة التجمد.
  他们报告说他们依靠维生的物种正在消失，由于冻土解冻造成的侵蚀，沿海岸线的狩猎路线消失了。
• وأثبتت دراسات أجريت باستعمال بيانات جمعت بالاستشعار من بُعد وجود صلة وثيقة بين دينامية الجزء الهامشي لصفيحة جليد أنتاركتيكا وظروف الرطوبة الجوية السائدة بالقرب من الساحل.
  利用遥感数据进行的研究，确定了南极洲冰原外缘部分的运动与海岸附近水文气象条件之间的联系。
• فقبل عشرين سنة ، أدت ظاهرة " التضامن " البولندية إلى موجة عاتية أذابت في النهاية جليد الحرب الباردة.
  二十年前，波兰的 " 团结工会 " 现象掀起一股浪潮，最终溶化了冷战的冰雪。