جمع القمامة

• فمع زيادة الزحام وزيادة عدد الأحياء الفقيرة، تستطيع تعاونيات المستهلكين تقديم خدمات أساسية مثل خدمات الإمداد بالمياه وخدمات جمع القمامة والصرف الصحي.
  因为拥挤状况加剧，贫民区增多，消费者合作社能够提供基本服务，如供水和卫生。
• وذكر أن الحكومة سعيا منها إلى القضاء على ممارسة جمع القمامة يدويا اتخذت عددا من التدابير الغرض منها تحويل المراحيض الجافة إلى مراحيض مائية.
  为了根除人力清扫的做法，政府出台了许多旨在把无水厕所改造成冲水厕所的措施。
• وقد امتد نطاق نظام جمع القمامة عام 2004 ليشمل 85.5 في المائة من المنازل مقارنة ﺑ 69.9 في المائة فقط عام 1993.
  2004年，垃圾收集覆盖面涵盖了85.8%的住户，1993年则仅为69.9%。
• وفي بوليفيا، تعمل بنجاح في مدينة سانتا كروز تعاونية ساغواباك SAGUAPAC، وهي تعاونية حضرية للإمداد بالماء والقيام بخدمات جمع القمامة والصرف الصحي().
  在玻利维亚，圣克鲁斯公用事业合作社是一个城市供水和卫生合作社，在圣克鲁斯市经营得很成功。
• وأضافت الدولة القائمة باﻻدارة أن توفير المرافق الصحية للمعدمين، ووضع برنامج لمكافحة القوارض وتقديم خدمات جمع القمامة قد أسهمت جميعا في تحسين اﻷحوال الصحية.
  管理国还指出,为穷人提供卫生设施、灭鼠方案和扩大收垃圾服务等活动都有助于改善卫生状况。
• وجاء في الفقرة 29 من التعليقات الختامية أن القضاء على ممارسة جمع القمامة يدويا هو أحد المجالات التي تحظى بالأولوية لدى الحكومة من أجل توفير حياة كريمة للسكان.
  对于结论意见第29段所指出的情况是，提供体面生活、消除人工掏粪做法是政府的重点工作。
• وتتراوح حاليا الاحتياجات الملحة في هايتي بين خدمات جمع القمامة وإصلاح شبكتي المياه والكهرباء، وقطاعي الصحة والتعليم، وبطبيعة الحال توظيف رجال الشرطة (عدد العاملين منهم 000 2 فقط).
  海地目前最为紧急的是垃圾收集、水电、保健、教育、警员的征聘（目前只有2 000名警员任职）。
• وقد أدخلنا تحسينات كبيرة على مرافق الصرف الصحي بوضع نظم جديدة لتوزيع المياه، ومرافق حديثة لمعالجة مياه المجاري، وأدخلنا تحسينات كبيرة على عملية جمع القمامة والتخلص منها.
  通过建立新的配水系统、现代化污水处理设施和大幅改善的垃圾收集和处理，我们显着改善了卫生设施。
• وفي غيبة شبكات الإدارة المنظمة للنفايات، فإن الفقراء والمؤسسات غير الرسمية يتولون جزءا من عملية جمع القمامة وإعادة تدويرها حين تنطوي على فرصة اقتصادية.
  由于缺乏有组织的废物管理系统，穷人和非正规企业在有利可图的情况下，提供了一些废物收集和回收利用服务。
• وتشمل خدمات متنوعة أخرى تخصيص مبالغ للإجلاء الطبي (000 5 دولار) وخدمات أخرى مثل الرسوم المصرفية، وخدمات جمع القمامة وتصريف المجاري (000 6 دولار).
  其他杂项服务包括医疗后送（5 000美元）和其他服务，例如银行收费、倒垃圾和污水清理服务（6 000美元）。