جيش تحرير كوسوفو

• وتقول السلطات اليوغوسﻻفية إن جيش تحرير كوسوفو قد اختطف ٢٤٩ مدنيا وشرطيا.
  南斯拉夫当局说,有249名平民和警察被科军劫持。
• وذكر متحدث باسم جيش تحرير كوسوفو في بريشتينا أن الخمسة لم يختطفوا.
  科军在普里什蒂纳的发言人说,这五人并不是被绑架。
• يرد الجيش اليوغوسﻻفي بنيران الدبابات على محاولة جيش تحرير كوسوفو اﻻستيﻻء على جرافة مملوكة للجيش اليوغوسﻻفي.
  南军以坦克射击试图夺取南军推土机的科军。
• ولا يؤثر هذا البرنامج الجديد في الأسلحة التي قام جيش تحرير كوسوفو بتسليمها كجزء من تعهداته.
  这一新方案不涉及科军履行承诺交出的武器。
• وخﻻل الخمسة عشر يوما الماضية، أصبح تواجد جيش تحرير كوسوفو أكبر في عدة مناطق.
  在过去两个星期内,越来越多科军在许多地区出没。
• يقتل جيش تحرير كوسوفو اثنين من أفراد الشرطة الخاصة في غورنيي ستريوتش.
  科军在Gornji Streoc杀死两名内务部警察。
• وقتل أيضا اثنان من أعضاء جيش تحرير كوسوفو وأصيب آخر في الحادث ذاته.
  在同一事件中,有2名科军成员也被炸死,一人炸伤。
• جيش تحرير كوسوفو يأسر ٨ من جنود الجيش اليوغوسﻻفي )أفرج عنهم فيما بعد سالمين(.
  科军捕获了8名南军士兵(随后释放而未加伤害)。
• وتقول مصادر حكومية إن هجمات جيش تحرير كوسوفو هي السبب في تلك المصادمات.
  据政府消息来源说,冲突是科索沃解放军的袭击引起的。
• وشكﱠل تسريح جيش تحرير كوسوفو السابق، والعملية الجارية لتحويله، خطوة مهمة إلى اﻹمام.
  前科军非军事化和不断转化标志着向前迈出的重要一步。