حجب

• وتظل لمجلس العموم الصلاحية لتمرير تصويت حجب الثقة في الحكومة بأغلبية بسيطة.
  下院仍将有权通过对政府不信任票，以简单多数通过。
• تدرك أن حجب اﻷنصبة المقررة يؤثر تأثيرا ضارا على اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة؛
  认识到不缴摊款对联合国行政和财务运作的不利影响;
• وستتخذ تدابير ضد البلديات التي لا تفي بهذه الالتزامات، تشمل حجب الموارد عنها.
  对没有履行这些义务的市镇将采取措施，包括不发经费。
• " تكنولوجيا " التصميم لأغراض نظم حجب المجال المغناطيسي؛
  屏蔽系统的设计 " 技术 " ；
• ولا يجوز حجب الدخول إلى مناطق محددة أو الحركة داخلها إلا بموجب القانون.
  某些地区的出境和迁徙限制只能依照法律规定(第26条)。
• وتشجع اللجنة الدول المتضررة على ذكر الأسباب التي تدعوها إلى حجب موافقتها على عرض المساعدة.
  尽管如此，委员会鼓励受灾国说明拒绝同意援助的原因。
• (ب) أنه حجب معلومات هامة عن بعض مرتكبي محاولات تفجير منشآت نفطية؛
  (b) 他隐瞒了一些企图炸毁石油设施的犯罪分子的重要信息；
• ولا يجوز حجب تلك المعلومات استنادا إلى مقتضيات الأمن القومي في أي ظرف من الظروف؛
  在任何情况下，不得以国家安全为由拒绝提供此种信息；
• تنطوي بصفة عامة على حجب المدفوعات أو فرض عقوبات مالية مرتبطة بمقارنة الأداء بالأهداف الرئيسية.
  通常涉及因业绩未达到关键目标而拒绝付款或收取罚款。
• 668- وهناك ظروف معينة يجوز فيها حجب مسؤولية المشغل أو مسؤولية الدولة.
  668．在某些情况下，经营人或国家的赔偿责任是可以免除的。