حرائق الغابات

• وتشكل حرائق الغابات التهديد الرئيسي للغابات المدارية، ويتفاقم تأثيرها بسبب ارتفاع درجات الحرارة والجفاف.
  森林火灾是对热带森林的一个重大威胁，并且因气温上升和干旱而加剧。
• فقد تعرضنا أيضا هذا العام لسلسلة لا هوادة فيها من الكوارث، من زلزال هايتي إلى حرائق الغابات في روسيا.
  我们今年还遇到了从海地地震到俄罗斯山林大火等一连串灾难。
• وتؤدي هذه العوامل إلى جانب أسباب أخرى طبيعية أو من صنع الإنسان إلى حدوث حرائق الغابات وانتشارها.
  这些因素再加上其他自然或人为原因造成了森林火灾的发生和蔓延。
• وكانت وﻻية ماتو غروسو ووﻻية بارا من بين الوﻻيات التي وقعت بها أعلى نسبة من حرائق الغابات خﻻل فترة الدراسة .
  马托格罗索和帕拉是研究期间火灾象素出现得最多的两个州。
• ونحن مقتنعون بأن حرائق الغابات تساهم في تقليص الغطاء الحرجي وإحباط الجهود المبذولة من أجل زرع الغابات.
  我们深信，灌丛火灾导致森林面积减少，使植树造林的努力付之东流。
• وأشار بعض الأطراف إلى احتمال ازدياد تواتر حرائق الغابات في المواسم الجافة وما يترتب على ذلك من زيادة في تعرية التربة.
  有些缔约方报告说，旱季森林火灾频发，可能使土壤侵蚀加剧。
• وتم إعداد خطط وطنية لمراقبة حرائق الغابات والوقاية منها، مع التركيز على حماية الغابات من الحرائق.
  制定了控制和防止森林火灾的国家计划，重点是保护森林免遭火灾的措施。
• مرجح للغاية انخفاض الغلات في المناطق الأدفأ بسبب الإجهاد الحراري في مراحل النمو المهمة؛ وزيادة خطر حرائق الغابات
  由于在关键发育阶段受热过度，气候较暖区域产量减少；野火风险增高
• وقال أحد الأعضاء إن مسألة حرائق الغابات تستحق الدراسة بالنظر إلى أنها تتماثل في بعض جوانبها مع الاحتراق المفتوح.
  一位委员说鉴于森林火灾与露天燃烧有相似之处，这个问题值得考虑。
• وتتضمَّن الاستخدامات الأخرى لتلك التطبيقات رصد الانبعاثات الناجمة عن حرائق الغابات والصناعات والمركبات والسفن والطائرات.
  此类应用的其他用途包括跟踪森林火灾、工业、车辆、船舶和飞行器的排放量。