حزب العمال الكردستاني

• وتشاطــر الحكومــة مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين ومجلس طعون اﻷجانب رأيهما بأنه ﻻ يوجد مكان في الداخل يلجأ إليه اﻷشخاص الذين قد يشتبه في كونهم نشطاء في حزب العمال الكردستاني أو متعاطفين معه.
  瑞典政府认同联合国难民事务高级专员办事处和该国外侨上诉局的意见。
• ويقول إن افتقاره إلى التعليم هو أيضاً سبب جهله لشتى جوانب حزب العمال الكردستاني ويوضح أنه ساند هذه المنظمة في حدود امكانياته.
  由于未受过教育，他对库尔德工人党各方面的情况知道得不多，也就是为什么他尽全力支持该组织。
• وكما تعلمون، فإن حزب العمال الكردستاني هو منظمة إرهابية محظورة من قبل عدد من البلدان والمنظمات الدولية، بما فيها الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي.
  如你所知，一系列国家和国际组织，包括美利坚合众国和欧洲联盟，都把工人党定为恐怖组织。
• وهو لم يشكك في روايتها بخصوص أنشطتها في حزب العمال الكردستاني وإنما قال إنها قصرت في إثبات أنها مطلوبة من السلطات التركية.
  移民局没有质疑她参加过库尔德工人党活动的叙述，只是说她没有证据证明受到土耳其当局的通缉。
• وتعتقد أيضاً أنها إذا عادت إلى تركيا سوف يتفطن لها حزب العمال الكردستاني كفارة وسيقتلها، وأن السلطات التركية لن تحميها.
  她还说，返回土耳其后，库尔德工人党也可能认出她，以变节罪名杀害她，土耳其当局不会对她提供保护。
• بيد أن اللجنة تلاحظ عدم ورود أي إشارة في هذه التقارير عن استهداف أفراد أسر مناضلي حزب العمال الكردستاني أو تعرضهم للتعذيب بوجه خاص.
  但是，委员会注意到，这些案件均未提及库尔德工人党激进分子的家人成为特定目标并遭到酷刑。
• وأن تأكيدات مقدم البلاغ بأنه انخرط في صفوف حزب العمال الكردستاني خلال عام 1993 تفقد بالتالي مصداقيتها إذ إنه كان يفترض أن يكون في سويسرا خلال هذه الفترة.
  因此，撰文人在1993年为库工党工作的断言甚至更为不可信，因为那时他可能住在瑞士。
• كما تسبب الإرهاب الذي مارسه حزب العمال الكردستاني في خسائر هائلة في الموارد كان من الممكن الاستفادة منها في النهوض بالمستويات المعيشية في الإقليم.
  库工党的恐怖主义行为也造成了大量的资源损失，而这些资源本来可用于提高该地区人民的生活水平。
• وقامت بهذا العمل لقائد حزب العمال الكردستاني أوجالان وقدمت صوراً إلى السلطات السويدية تظهر فيها إلى جانبه وإلى جانب قادة آخرين في الحزب.
  她为库尔德工人党领导人奥贾兰工作过，向瑞典当局出示了她与奥贾兰和库尔德工人党其他领导人在一起的照片。