حزب المؤتمر الوطني

• ولم يحرز تقدم في تنفيذ بروتوكول أبيي، نظرا إلى أن حزب المؤتمر الوطني قد رفض تقرير لجنة أبيي للحدود.
  由于国会党不接受阿卜耶伊边境委员会报告，因此在执行阿卜耶伊议定书方面没有任何进展。
• فالصدامات والتوترات التي وقعت مؤخرا في منطقة أبيي تشكل تهديدا محتملا للاتفاق وللشراكة بين حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان.
  阿卜耶伊地区最近的冲突和紧张对《协议》和全国大-苏人解伙伴关系构成了潜在的威胁。
• وكانت ردة فعل الحركة الشعبية لتحرير السودان غاضبة، ولم تخف حدة التوتر إلا بعد اعتذار كبار مسؤولي حزب المؤتمر الوطني عن الحادث.
  苏人解愤然作出反应，紧张局势在全国大会党高级官员对此事件正式道歉后，才得以化解。
• وادعت الحركة الشعبية أيضا أن حزب المؤتمر الوطني يقوم بزعزعة الاستقرار في جنوب السودان بتزويد الجماعات المتمردة في ولايتي جونقلي وأعالي النيل بالأسلحة.
  苏人解还指控全国大向琼莱和上尼罗州的叛乱分子供应武器，从而破坏苏丹南方的稳定。
• لا يزال انعدام الثقة المتبادلة والطمأنينة بين حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان يشكل العائق الرئيسي الذي يعترض السبيل أمام تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
  全国大与苏人解之间缺乏相互信任和信心，仍然是执行《全面和平协议》的主要障碍。