حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

• وذكر أن الموافقة على نص اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية تعتبر تتويجاً لعمل تواصل على مدى سنوات طويلة.
  《联合国国家及其财产管辖豁免公约》通过后，多年的工作终于取得了圆满的结果。
• ومن الواضح أن مسألة حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية مسألة معقدة ومتعلقة بالاهتمامات الرئيسية للدول ومجموعة القوانين الداخلية.
  当然了，国家及其财产管辖豁免问题事关重大，错综复杂，对重要的国家利益和国内法律制度具有影响。
• وذكر أن النص النهائي لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية هو نتيجة اتفاق تم إنجازه بفضل الجهود الكبيرة التي بذلها جميع الأطراف.
  《联合国国家及其财产管辖豁免公约》草案的最后案文是所有各方竭尽全力妥协的产物。
• أسترعي انتباه أعضاء الجمعية الآن إلى البند 142 من جدول الأعمال، " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " .
  我现在请各成员注意议程项目142 " 国家及其财产管辖豁免公约 " 。
• نبت الآن في مشروع القرار ذلك، المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " .
  我们现在将就题为 " 联合国国家及其财产管辖豁免公约 " 的决议草案作出决定。
• وأوجه الآن انتباه الجمعية إلى البند 150 من جدول الأعمال، المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " .
  我现在提请大会注意议程项目150 " 国家及其财产的司法管辖豁免公约 " 。
• وأدعوكم الآن إلى أن توجهوا اهتمامكم إلى البند 160 من جدول الأعمال، " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " .
  我请大会注意题为 " 国家及其财产的司法管辖豁免公约 " 的议程项目160。
• وأود الآن أن أوجِّه انتباه الجمعية إلى البند 154 من جدول الأعمال، المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " .
  我现在要提请大会注意题为 " 国家及其财产的司法管辖豁免公约 " 的议程项目154。
• تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " .
  决定将题为 " 国家及其财产的司法管辖豁免公约 " 的项目列入大会第五十八届会议临时议程。
• تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " .
  4． 决定将题为 " 国家及其财产的司法管辖豁免公约 " 的项目列入大会第五十九届会议临时议程。